Oproepbrief / Officiële mededeling 31 oktober 1942 De Directeur (dienst onbekend, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam) Den Heer C. Esveld Jr., Dapperplein 5 I, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven: Verz. [onleesbaar]]             HB.

37/101/7 M.
                      31 October 1942.

den Heer C.Esveld Jr.,
                Dapperplein 5 I,
                Amsterdam-Oost.

Wijk 18.

Hierbij verzoek ik U zich Maandag 2 November
a.s. des namiddags te 2.00 uur te willen vervoegen
aan het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van
Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur, Het document is een korte, formele oproep aan de heer C. Esveld Jr. om zich op een specifiek tijdstip te melden bij een gemeentelijk hoofdkantoor. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen vervoegen").

Het adres Jan van Galenstraat 14 was ten tijde van de Tweede Wereldoorlog het hoofdkantoor van de Dienst der Gemeentereiniging in Amsterdam. De vermelding "Wijk 18" duidt op een administratieve indeling van de stad, waarbij de Dapperbuurt (waar de ontvanger woonde) onder deze wijk viel. De afkorting "HB." rechtsboven zou kunnen staan voor "Hoofdbureau" of een specifieke afdeling binnen de dienst. De brief is gedateerd op 31 oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden veel burgers opgeroepen voor administratieve zaken, maar ook in het kader van de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of vorderingen.

Omdat de oproep afkomstig is van een gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Reiniging), kan het gaan over werkgerelateerde zaken, een verplichte tewerkstelling of een controle van persoonsgegevens. In de bezettingstijd fungeerde de gemeentelijke administratie vaak als doorgeefluik voor verordeningen van de bezetter. Het feit dat de heer Esveld Jr. op zeer korte termijn (twee dagen later, waarvan één een zondag was) moest verschijnen, wijst op een zekere urgentie. C. Esveld Hoofdbureau