Nota / Factuur. 31 december 1941. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM"

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM-W., 31 December 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN

NOTA

voor de Gemeente Amsterdam
voor door ons betaalde premies wegens ongevallen-
en ziekteverzekering, welke afwijken van de geheven
voorschotpremies, zie nota dd. 16/12'39 en 31/12'40.

Ziekteverzekering [getypt over eerdere tekst 'verz']
Tijdvak Januari t/m December 1940.
Premie overeenkomstig de voorschotpremie, derhalve geen correcties [laatste 's' doorgehaald]

Premie wegens bijzondere omstandigheden:
f 3.-- per f 1000.-- loon over 1940
f 10131.39 à 3%o [rood vinkje] f 30.39 [rood vinkje]

Ongevallenverzekering:
Tijdvak November 1939 t/m October 1940 [1939 handgeschreven boven 'November']

Premie over 1939 f 1.18 per 100 gld. loon,
derhalve over f 1809.54 [vinkje] f 21.35
er was berekend f 0.75
per 100 gulden 13.57 [vinkje]
bij betalen: f 7.78 7.78 [vinkje]

Premie over 1940 Januari t/m October:
per 100 gulden loon f 1.18, derhalve
over f 8349.80 f 98.53
er was berekend f 0.75 per
100 gulden f 62.62
supplement: f 35.91 [vinkje] 35.91 [vinkje]

f 74.08 [vinkje en handgeschreven '4']

-. VIER-EN-ZEVENTIG 8/100 GLD. -

[Marginale aantekeningen links:]
1611.00
192.07
1809.54

7342.10
1007.70
8349.80

[Marginale aantekeningen rechts bevatten diverse handgeschreven rekensommen en vinkjes ter verificatie van de bedragen.]

--- Deze nota betreft een na-calculatie van verzekeringspremies. De "Nederlandsche Veiling" heeft blijkbaar namens of voor de Gemeente Amsterdam premies vooruitbetaald (voorschotpremies). Op basis van de werkelijke loonsommen over 1939 en 1940 wordt hier het definitieve bedrag vastgesteld.

De belangrijkste punten in de berekening zijn:
1. Ziekteverzekering: Hier is sprake van een extra premie "wegens bijzondere omstandigheden" over de loonsom van 1940.
2. Ongevallenverzekering: Er is een verschil geconstateerd tussen het gehanteerde voorschottarief (f 0,75 per 100 gulden) en het uiteindelijke tarief (f 1,18 per 100 gulden). Dit leidt tot een bijbetaling over zowel een deel van 1939 als over 1940.
3. Controle: Het document staat vol met handgeschreven berekeningen en vinkjes, wat duidt op een zorgvuldige administratieve controle door de boekhouding van de gemeente Amsterdam na ontvangst van de nota.

--- Het document dateert van december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de nota een puur zakelijke, administratieve aard heeft, weerspiegelt de term "bijzondere omstandigheden" bij de ziekteverzekering mogelijk de verzwaarde risico's of veranderde regelgeving tijdens de oorlogsjaren.

De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" was de centrale organisatie die de veilingen in de Centrale Markthallen in Amsterdam-West beheerde. De Gemeente Amsterdam was nauw betrokken bij het beheer en de exploitatie van deze hallen, die essentieel waren voor de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat de veiling premies betaalde die voor rekening van de gemeente kwamen, wijst op een complexe personele of financiële verwevenheid tussen de veilingorganisatie en het gemeentebestuur in die tijd.