Zakelijke correspondentie (brief)
Origineel
Zakelijke correspondentie (brief) 20 mei 1942 N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam” De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
K/HV
Nº 48/6/s
M. 1942 22/5
AMSTERDAM-W., 20 Mei 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen,
AMSTERDAM (W)
WelEd. Geb. Heer,
Wy hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen toekomen van de exploitatie van het Koelhuis, Centrale Markt over de maand April 1942, sluitende met een debetsaldo van f 321.55, hetwelk wy op nieuwe rekening hebben overgebracht.
Tevens sluiten wy by de kasbewyzen een saldilyst van openstaande Debiteuren.
Inmiddels verblyven wy,
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
[handtekening]
DIRECTEUR.
Bylage.- De brief betreft een administratieve afwikkeling tussen de Veiling N.V. en de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is de toezending van de rekening-courant betreffende de exploitatie van het Koelhuis op de Centrale Markt over de maand april 1942.
Er wordt melding gemaakt van een negatief saldo (debetsaldo) van 321,55 gulden, dat naar de volgende termijn is overgeboekt. Daarnaast wordt er een lijst van openstaande debiteuren (klanten die nog moeten betalen) meegeleverd bij de kasbewijzen. De brief is formeel van toon en maakt gebruik van de destijds gebruikelijke spelling (zoals "wy" in plaats van "wij"). Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de toenemende schaarste, bleef de bureaucratische en administratieve molen rond de handel in land- en tuinbouwproducten doordraaien.
De "N.V. Nederlandsche Veiling" werkte nauw samen met het gemeentelijk Marktwezen. Het genoemde 'Koelhuis' was essentieel voor het conserveren van bederfelijke waren in een tijd waarin distributie en voedselbonnen de dagelijkse realiteit bepaalden. De archiefstempels ("M. 1942 22/5") duiden op een zorgvuldige registratie door de ontvangende instantie, wat typerend is voor de Amsterdamse gemeentelijke administratie uit die periode. N.V. Nederlandsche Marktwezen
Samenvatting
De brief betreft een administratieve afwikkeling tussen de Veiling N.V. en de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is de toezending van de rekening-courant betreffende de exploitatie van het Koelhuis op de Centrale Markt over de maand april 1942.
Er wordt melding gemaakt van een negatief saldo (debetsaldo) van 321,55 gulden, dat naar de volgende termijn is overgeboekt. Daarnaast wordt er een lijst van openstaande debiteuren (klanten die nog moeten betalen) meegeleverd bij de kasbewijzen. De brief is formeel van toon en maakt gebruik van de destijds gebruikelijke spelling (zoals "wy" in plaats van "wij").
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de toenemende schaarste, bleef de bureaucratische en administratieve molen rond de handel in land- en tuinbouwproducten doordraaien.
De "N.V. Nederlandsche Veiling" werkte nauw samen met het gemeentelijk Marktwezen. Het genoemde 'Koelhuis' was essentieel voor het conserveren van bederfelijke waren in een tijd waarin distributie en voedselbonnen de dagelijkse realiteit bepaalden. De archiefstempels ("M. 1942 22/5") duiden op een zorgvuldige registratie door de ontvangende instantie, wat typerend is voor de Amsterdamse gemeentelijke administratie uit die periode.