Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij financiële stukken. 16 October 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. [Links boven:]
K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

[Rechts boven:]
AMSTERDAM-W., 16 October 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN

[Midden rechts:]
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het
Marktwezen
AMSTERDAM-W.

[Grote paarse stempels over de tekst heen:]
K/S. Nº 48/6/10 M. 1942 [met pen toegevoegd:] 20/10

[Aanhef:]
WelEd.Geb.Heer,

[Inhoud:]
Wij hebben de eer U ingesloten de
rekening-courant te doen toekomen, betreffende de exploitatie
Koelhuis over de maand September 1942, sluitende meet een saldo
van f. 42.25, hetwelk wij ten gunste van Uw Gemeentegirorekening
No. 74 hebben overgemaakt.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van
de openstaande koelhuisdebiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

[Rechts onder:]
Hoogachtend,
[Handtekening over rode stempel:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handgeschreven aantekeningen rechts midden:]
[In grijs/blauw potlood:] zie bijl
[In blauwe inkt:] Th. Sieburgh [?]
[In blauwe inkt:] Th. Meijer
[In rood:] schrijf
[In rood:] briefje
[In rood:] [paraf]

Bijlage.-

[Rechts onderaan in rood gedrukt:]
DIRECTEUR. * Onderwerp: De brief betreft de financiële afwikkeling van de exploitatie van een koelhuis over de maand september 1942. Er is een batig saldo van 42,25 gulden overgemaakt naar de gemeente Amsterdam.
* Administratieve verwerking: De verschillende stempels ("K/S", "M. 1942" en het volgnummer) duiden op een strakke archivering en registratie bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven namen (Sieburgh en Meijer) zijn vermoedelijk van ambtenaren die de bijlagen hebben gecontroleerd.
* Opvallende details: Er staat een typefout in de tekst ("sluitende meet een saldo" in plaats van "met"). De handtekening van de directeur is gezet over een rode stempel van de N.V., wat destijds een gebruikelijke methode was om de authenticiteit van zakelijke correspondentie te waarborgen. * Historische periode: Het document dateert van oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden in die tijd het hart van de voedseldistributie.
* Institutionele context: De brief illustreert de nauwe band tussen de private veilingsector (N.V. Nederlandsche Veiling) en de gemeentelijke overheid (Marktwezen). Het koelhuis was een cruciale faciliteit voor het bewaren van schaarse levensmiddelen in oorlogstijd.
* Valuta: Het bedrag wordt vermeld in guldens (f. 42.25). Hoewel dit nu een klein bedrag lijkt, was het in 1942 een reële boekhoudkundige post in de exploitatie van dergelijke faciliteiten.