Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij financiële stukken.
Origineel
Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij financiële stukken. 20 januari 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. [Linksboven:]
K 1132
[Briefhoofd links:]
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
K/S.
[Rechtsboven:]
AMSTERDAM-W., 20 Januari 1943.
CENTRALE MARKTHALLEN
[Adres:]
Den WelEd. Geb. Heer Directeur van het
Marktwezen.
AMSTERDAM. W.
[Stempels en aantekeningen in het midden:]
[Blauwe stempel:] Nº 48/6/13
[Blauwe stempel:] M. 1942 21/1
[Handgeschreven paraaf/notitie in rood/bruin potlood:] [onleesbaar, mogelijk "mij bek." of initialen]
[Inhoud:]
WelEd. Geb. Heer,
Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant
te doen toekomen van exploitatie van het Koelhuis, Centrale Markt
over de maand December 1942, sluitende met een debetsaldo van
f. 2250.94, hetwelk wij op nieuwe rekening hebben overgebracht.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen een saldilijst van open-
staande debiteuren.
Inmiddels verblijven wij,
[Linksonder:]
Bijlage.-
[Rechtsonder - Ondertekening en stempels:]
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
[Rode stempel:] Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR.
[Rechtsmidden, kleine ronde stempel:] (H) Deze brief dient als formele geleidebrief voor de financiële verantwoording van het Koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. De exploitant, de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten, rapporteert over de maand december 1942 aan de Directeur van het Marktwezen.
De kernpunten zijn:
1. Rekening-courant: Er is een debetsaldo (tekort) van 2250,94 gulden vastgesteld, dat naar de volgende periode is overgedragen.
2. Bijlagen: De brief kondigt de bijsluiting aan van kasbewijzen en een lijst met openstaande posten van debiteuren.
3. Administratie: De diverse stempels en nummers (zoals "M. 1942 21/1") duiden op een strikte bureaucratische verwerking en archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen). Het document dateert van januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam) speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. In deze periode stond de handel in land- en tuinbouwproducten onder streng toezicht van de bezetter, waarbij distributie en prijsvorming strak gereguleerd waren.
De N.V. Nederlandsche Veiling fungeerde hier als de commerciële exploitant van faciliteiten zoals het koelhuis, vallend onder de gemeentelijke structuur van het Marktwezen. Ondanks de oorlogsomstandigheden ging de zakelijke en financiële verslaglegging op zeer formele en traditionele wijze door, zoals blijkt uit de beleefdheidsvormen ("WelEd. Geb. Heer") en de precieze boekhoudkundige verantwoording. De aanduiding "K 1132" en de stempelnummers kunnen verwijzen naar specifieke dossiers binnen de oorlogsdistributie of gemeentelijke administratie.