Nota / Factuur (Debet-nota) 31 december 1942 N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
—
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
==

AMSTERDAM-W., 31 December 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN

N O T A.

voor de Gemeente Amsterdam

voor door ons betaalde premies wegens ongevallen-
en ziekteverzekering, welke afwijken van de geheven
voorschotpremies, zie nota dd. 31/12'40 en 31/12 1941.

Ziekte verzekering:
tijdvak Januari t/m December 1941 [handgeschreven correctie over de '2' van 1942]
Premie vastgesteld op f. 1.90 per f. 100.- loon
f. 10948.58 à f. 1.90 = f. 208.02
nota 31/12'41 voorschot à f. 1.50 = " 164.23
bijbetaling D. f. 43.79

Ongevallen verzekering
tijdvak November '40 t/m October 1941
November '40 t/m 31/12'40
loon f. 1781.59 à f. 0.80 = f. 14.25
nota 31/12'40 voorschot " " 0.75 = " 13.36
D. f. 0.89

Januari '41 t/m 31/10'41
loon f. 9199.65 à f. 0.80 = f. 73.60
voorschot " " 1.00 = " 92.--
C. f. 18.40

Kinderbijslagverzekering 1941
premie overeenkomstig voorschot f. -.-

in Uw debet f. 26.28

-ZES EN TWINTIG 28/100 GLD.-

[Stempel in rood:]
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"

[Handtekening]
DIRECTEUR.

[Diverse handgeschreven potloodnotities in de linker- en rechterbovenmarge, o.a. "10948,58" en diverse rekensommen.] * Inhoud: Het betreft een eindafrekening over het jaar 1941 (opgesteld eind 1942) voor sociale verzekeringspremies (ziekte, ongevallen en kinderbijslag) die door de Veiling zijn voorgeschoten voor personeel dat schijnbaar in dienst van of gedetacheerd was bij de Gemeente Amsterdam (of waarvoor de gemeente financieel verantwoordelijk was).
* Berekening: De nota verrekent de werkelijke loonsommen en premiepercentages met de reeds betaalde voorschotten.
* Ziekteverzekering: + f. 43,79 (bijbetalen)
* Ongevallen (deel 1): + f. 0,89 (bijbetalen)
* Ongevallen (deel 2): - f. 18,40 (teveel betaald/credit)
* Totaal: 43,79 + 0,89 - 18,40 = f. 26,28.
* Taalgebruik: Gebruik van de oude spelling ("Nederlandsche", "ziekteverzekering" los geschreven) en archaïsche termen zoals "in Uw debet". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1942). Ondanks de oorlog gingen de administratieve processen tussen semipublieke instellingen zoals de Veiling Amsterdam en de Gemeente Amsterdam gewoon door. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.

Opvallend is de vermelding van de "Kinderbijslagverzekering". De kinderbijslag was in Nederland pas recent ingevoerd (1941) onder druk van de bezetter, gebaseerd op een wet uit 1939. De stempel verraadt de specifieke rol van de N.V. als exploitant van het koelhuis op het terrein van de Centrale Markt. De handgeschreven krabbels in de marge duiden op de controle van de cijfers door een ambtenaar of boekhouder van de gemeente. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam