Handgeschreven notitie op een klein strookje papier.
Origineel
Handgeschreven notitie op een klein strookje papier. 30.000 Bengel
20.000 Boers
9.000 Boers.
Weermacht [onderstreept] * Inhoud: Het document bevat een korte lijst van drie getallen gekoppeld aan namen, met daaronder een overkoepelende term.
* Handschrift: Het handschrift is vlot en geoefend, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De 'W' van 'Weermacht' en de 'B' van 'Bengel' en 'Boers' zijn met zwier geschreven.
* Interpretatie: De getallen (30.000, 20.000 en 9.000) kunnen verwijzen naar aantallen (bijv. stuks, kilo's) of monetaire bedragen. De namen "Bengel" en "Boers" zijn waarschijnlijk achternamen van personen of namen van bedrijven.
* Terminologie: Het woord "Weermacht" is prominent onderstreept, wat aangeeft dat de bovenstaande posten hiermee in verband staan. Hoewel de Duitse strijdkrachten als "Wehrmacht" werden geschreven, werd in het Nederlands in die tijd vaak de vertaling "Weermacht" gebruikt. * Historische periode: Gezien de term "Weermacht" en het type handschrift, dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945).
* Mogelijke betekenis: Dit briefje kan een administratieve notitie zijn van een levering, vordering of betaling door of aan de Duitse bezettingsmacht. Het kan gaan om logistieke gegevens (bijvoorbeeld aantallen eieren, broden of andere goederen) die door de personen 'Bengel' en 'Boers' aan de Weermacht geleverd moesten worden, of omgekeerd. De Nederlandse spelling suggereert dat de opsteller van het briefje een Nederlander was (bijvoorbeeld een ambtenaar, leverancier of distributeur). Wehrmacht
Samenvatting
- Inhoud: Het document bevat een korte lijst van drie getallen gekoppeld aan namen, met daaronder een overkoepelende term.
- Handschrift: Het handschrift is vlot en geoefend, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De 'W' van 'Weermacht' en de 'B' van 'Bengel' en 'Boers' zijn met zwier geschreven.
- Interpretatie: De getallen (30.000, 20.000 en 9.000) kunnen verwijzen naar aantallen (bijv. stuks, kilo's) of monetaire bedragen. De namen "Bengel" en "Boers" zijn waarschijnlijk achternamen van personen of namen van bedrijven.
- Terminologie: Het woord "Weermacht" is prominent onderstreept, wat aangeeft dat de bovenstaande posten hiermee in verband staan. Hoewel de Duitse strijdkrachten als "Wehrmacht" werden geschreven, werd in het Nederlands in die tijd vaak de vertaling "Weermacht" gebruikt.
Historische Context
- Historische periode: Gezien de term "Weermacht" en het type handschrift, dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945).
- Mogelijke betekenis: Dit briefje kan een administratieve notitie zijn van een levering, vordering of betaling door of aan de Duitse bezettingsmacht. Het kan gaan om logistieke gegevens (bijvoorbeeld aantallen eieren, broden of andere goederen) die door de personen 'Bengel' en 'Boers' aan de Weermacht geleverd moesten worden, of omgekeerd. De Nederlandse spelling suggereert dat de opsteller van het briefje een Nederlander was (bijvoorbeeld een ambtenaar, leverancier of distributeur).