Zakelijke brief / Vergunningsbericht. 24 oktober 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC), Den Haag. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62 's-GRAVENHAGE, 24 October 1942.

TELEFOON INTERLOC. PPI - PP 2
LOCAAL 55 74 80*

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE

POSTREKENING NO. 22 43 14
AFDEELING: Registratie Aan de Directie van het
Marktwezen

BERICHT OP SCHRIJVEN:
Jan van Galenstraat 14
DICT. VE. TYP. EF.
A M S T E R D A M.
BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEE-
LING VERMELDEN

Toestel 21.

[Stempel in paars:] Nº 48/35/3 M. 1942 26/10 [Handgeschreven in zwart:] ni. bij. [Rood vinkje]

Hierbij deelen wij U mede, dat door ons aan Jac. ter Punt, Marnixstraat A 6 te Amsterdam, een bijzondere vergunning is verleend tot het koelen van 1.827 kg druiven.

Wij verzoeken U, indien noodig, hem de benoodigde koelhuisruimte toe te wijzen.

NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

[Onduidelijke handtekening]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
spec.
Afsch.
afdl. Jousma
en Abattoir
26/10/42 Ag

acc. 27/10/42
[Paraaf]

[Linksonder in de marge:] (A) 19041 - '41 - K 983 * Inhoud: De brief is een officiële mededeling van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale aan de directie van het Amsterdamse Marktwezen. Er is een "bijzondere vergunning" verleend aan een individu (Jac. ter Punt) voor de koeling van een aanzienlijke hoeveelheid druiven (1.827 kg). De Centrale verzoekt het Marktwezen om hiervoor koelruimte beschikbaar te stellen.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve kenmerken, waaronder een groot registratiestempel met dossiernummer, initialen van de dicteerder (VE) en typist (EF), en handgeschreven marginalia die wijzen op de verdere afhandeling (zoals een kopie naar de afdeling Jousma en het Abattoir).
* Opvallend detail: De handgeschreven verwijzing naar het "Abattoir" (slachthuis) suggereert dat in tijden van schaarste en oorlog de koelfaciliteiten van het Amsterdamse slachthuis mogelijk ook werden ingezet voor de opslag van groenten en fruit. * Historische context: Dit document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en -distributie stonden onder strikt toezicht van de overheid en de bezetter om schaarste te beheersen en zwarte handel tegen te gaan.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC): Dit was een in 1939 opgericht overheidsorgaan dat tijdens de oorlog een cruciale rol speelde in de centrale sturing van de handel, distributie en prijsvorming van tuinbouwproducten. Niets kon buiten deze organisatie om worden verhandeld of opgeslagen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Dit was het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de hoofdstad.
* Schaarste en Regulering: Een vergunning voor het koelen van ruim 1.800 kg druiven was in 1942 geen kleinigheid. Dergelijke "bijzondere vergunningen" waren noodzakelijk in een systeem waar elk pond voedsel verantwoord moest worden.