Intern memo / brief betreffende rantsoenering.
Origineel
Intern memo / brief betreffende rantsoenering. 30 en 31 oktober 1942. (Linksboven, in rood potlood):
48/37/1
(Rechtsboven):
Distributie dienst
afd: Zware Arbeid
Singel
(Hoofdtekst):
Hiermede bericht ik U dat
de extra rantsoenen aan de
gemeente werklieden in het
Koelhuis v/d C M na de beëindiging
van het vorig stookseizoen
niet meer worden verstrekt.
Waar met ingang van
26-10-'42 de ~~st~~ stookdienst,
welke door genoemde werk-
lieden wordt verzorgd, opnieuw
is aangevangen, verzoek ik
U beleefd hen weder in
het genot van de extra
rantsoenen te stellen.
(Rechtsonder):
[Paraaf]
30-10-'42
(Linksonder):
[Paraaf]
31/10 '42 * Onderwerp: Het document is een formeel verzoek om extra voedselbonnen ("extra rantsoenen") opnieuw toe te kennen aan een specifieke groep arbeiders.
* Context van de werkzaamheden: De arbeiders werken in het "Koelhuis van de C.M." (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). Hun recht op extra rantsoenen is gekoppeld aan de "stookdienst". Tijdens de zomermaanden (buiten het stookseizoen) werd dit extra rantsoen stopgezet. Nu het stookseizoen op 26 oktober 1942 weer is begonnen, wordt verzocht de extra toewijzing te hervatten.
* Administratieve weg: De brief is gericht aan de afdeling "Zware Arbeid" van de Distributiedienst. In de Tweede Wereldoorlog kregen mensen die zwaar fysiek werk verrichtten extra distributiebescheiden omdat zij een hogere caloriebehoefte hadden.
* Terminologie: "In het genot stellen van" is een typisch ambtelijke formulering uit die tijd voor het verlenen van een recht of een toewijzing. Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1942). In deze periode was de schaarste aan voedsel en brandstof al aanzienlijk en was vrijwel alles "op de bon". Het distributiestelsel was uiterst bureaucratisch: elke extra calorie moest worden verantwoord.
De "C.M." in de tekst verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat). Het koelhuis was daar een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening voor de stad. De arbeiders die de ovens/ketels bedienden voor de verwarming of voor de machines in het koelhuis verrichtten zwaar en heet werk, wat hen classificeerde voor de categorie "Zware Arbeid" of "Zeer Zware Arbeid". Het document toont aan hoe nauwgezet men bijhield wanneer het werk (en dus het recht op extra eten) begon en eindigde.
Samenvatting
- Onderwerp: Het document is een formeel verzoek om extra voedselbonnen ("extra rantsoenen") opnieuw toe te kennen aan een specifieke groep arbeiders.
- Context van de werkzaamheden: De arbeiders werken in het "Koelhuis van de C.M." (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). Hun recht op extra rantsoenen is gekoppeld aan de "stookdienst". Tijdens de zomermaanden (buiten het stookseizoen) werd dit extra rantsoen stopgezet. Nu het stookseizoen op 26 oktober 1942 weer is begonnen, wordt verzocht de extra toewijzing te hervatten.
- Administratieve weg: De brief is gericht aan de afdeling "Zware Arbeid" van de Distributiedienst. In de Tweede Wereldoorlog kregen mensen die zwaar fysiek werk verrichtten extra distributiebescheiden omdat zij een hogere caloriebehoefte hadden.
- Terminologie: "In het genot stellen van" is een typisch ambtelijke formulering uit die tijd voor het verlenen van een recht of een toewijzing.
Historische Context
Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1942). In deze periode was de schaarste aan voedsel en brandstof al aanzienlijk en was vrijwel alles "op de bon". Het distributiestelsel was uiterst bureaucratisch: elke extra calorie moest worden verantwoord.
De "C.M." in de tekst verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat). Het koelhuis was daar een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening voor de stad. De arbeiders die de ovens/ketels bedienden voor de verwarming of voor de machines in het koelhuis verrichtten zwaar en heet werk, wat hen classificeerde voor de categorie "Zware Arbeid" of "Zeer Zware Arbeid". Het document toont aan hoe nauwgezet men bijhield wanneer het werk (en dus het recht op extra eten) begon en eindigde.