Dienstbrief (doorslag/kopie)
Origineel
Dienstbrief (doorslag/kopie) 27 oktober 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam) Directeur van het Bureau voor Sociale Zaken, Amsterdam [Handgeschreven aantekening bovenaan:] jmp
[Handgeschreven aantekening midden boven:] Verzonden 27/10
HG.
52/47/7 M.
1
27 October 1942.
Mutaties uitgegeven plaatsen
op de dag- en weekmarkten.
den Heer Directeur van het
Bureau voor Sociale Zaken,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 16 September jl.
No. 52/47/6 M. doe ik U in bijlage dezes een lijst toekomen,
houdende de mutaties in de uitgegeven vaste plaatsen op de
dag- en weekmarkten.
De Directeur,
--- Dit document is een korte zakelijke begeleidingsbrief bij een lijst met wijzigingen ("mutaties") betreffende de toewijzing van marktplaatsen op de Amsterdamse dag- en weekmarkten. De brief verwijst naar eerdere correspondentie van 16 september 1942, wat wijst op een periodieke administratieve uitwisseling tussen de marktdienst en de afdeling Sociale Zaken.
De toon is strikt formeel en ambtelijk. Het gebruik van kenmerken zoals "52/47/7 M." duidt op een systematische archivering. De handgeschreven notitie "Verzonden 27/10" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van datering.
--- De datum van dit document, 27 oktober 1942, is cruciaal voor de historische context. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting. Tijdens deze periode werden markten streng gereguleerd door de bezetter en het collaborerende stadsbestuur.
In 1941 en 1942 vonden er grote verschuivingen plaats op de Amsterdamse markten als gevolg van de anti-Joodse maatregelen. Joodse marktkooplieden werden stelselmatig geweerd van reguliere markten en mochten hun handel alleen nog drijven op speciaal aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein of in de Gaaspstraat), totdat ook dit onmogelijk werd gemaakt door deportaties. De "mutaties" waarnaar in deze brief wordt verwezen, hebben zeer waarschijnlijk betrekking op het intrekken van vergunningen van weggevoerde of uitgesloten kooplieden en de heruitgifte van deze plaatsen aan niet-Joodse Amsterdammers.
Het Bureau voor Sociale Zaken aan de Reguliersdwarsstraat speelde in die tijd een rol bij de armoedebestrijding en de administratie van burgers die afhankelijk waren van dergelijke vergunningen voor hun levensonderhoud.
Samenvatting
Dit document is een korte zakelijke begeleidingsbrief bij een lijst met wijzigingen ("mutaties") betreffende de toewijzing van marktplaatsen op de Amsterdamse dag- en weekmarkten. De brief verwijst naar eerdere correspondentie van 16 september 1942, wat wijst op een periodieke administratieve uitwisseling tussen de marktdienst en de afdeling Sociale Zaken.
De toon is strikt formeel en ambtelijk. Het gebruik van kenmerken zoals "52/47/7 M." duidt op een systematische archivering. De handgeschreven notitie "Verzonden 27/10" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van datering.
Historische Context
De datum van dit document, 27 oktober 1942, is cruciaal voor de historische context. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting. Tijdens deze periode werden markten streng gereguleerd door de bezetter en het collaborerende stadsbestuur.
In 1941 en 1942 vonden er grote verschuivingen plaats op de Amsterdamse markten als gevolg van de anti-Joodse maatregelen. Joodse marktkooplieden werden stelselmatig geweerd van reguliere markten en mochten hun handel alleen nog drijven op speciaal aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein of in de Gaaspstraat), totdat ook dit onmogelijk werd gemaakt door deportaties. De "mutaties" waarnaar in deze brief wordt verwezen, hebben zeer waarschijnlijk betrekking op het intrekken van vergunningen van weggevoerde of uitgesloten kooplieden en de heruitgifte van deze plaatsen aan niet-Joodse Amsterdammers.
Het Bureau voor Sociale Zaken aan de Reguliersdwarsstraat speelde in die tijd een rol bij de armoedebestrijding en de administratie van burgers die afhankelijk waren van dergelijke vergunningen voor hun levensonderhoud.