Brief (handgeschreven)
Origineel
Brief (handgeschreven) 12 januari 1942 H.F. Westerling, De Rypstraat 125-III, Amsterdam West Onbekend (geadresseerd als "Wel Ed Heer"), vermoedelijk de directie of beheerder van de Centrale Markthallen. [Linksboven:]
№ 53 / 9 / 1 ... 1942 [stempel] 14 / 1
[Rechtsboven:]
A'dam 12 Jannuari 1942
[In een ander handschrift:] mith. Brouwer
Wel Ed Heer,
Hiermede ben ik zoo vrij mij tot u te wenden met
het verzoek om voor mij met mijn Collega den Heer
M. Vallée toestemming te verleenen de Centrale
markthallen te bezoeken om daar de grossiers en
groente handelaren een zeer gewild artikel als
klomp sokken en wanten te verkoopen. Hopende dat
u ons terwille zoudt willen zijn verblijf ik in
afwachting hoogachtend.
H. F. Westerling
de Rypstraat 125 III
Amsterdam West
[Rechtsonder in de hoek:] 53 * Inhoud: De afzender, de heer H.F. Westerling, verzoekt om officiële toestemming om samen met zijn collega, de heer M. Vallée, toegang te krijgen tot de Centrale Markthallen in Amsterdam. Hun doel is het verkopen van klompsokken en wanten aan de daar aanwezige grossiers en groentehandelaren.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die kenmerkend is voor zakelijke correspondentie uit die tijd ("Wel Ed Heer", "terwille zoudt willen zijn"). Opvallend is de spelling "Jannuari" met dubbel 'n'.
* Status: Het document is voorzien van archiefnummers en een stempel, wat aangeeft dat het onderdeel is geweest van een officiële administratie of een inkomend postregister. * Historische periode: De brief dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste: De vermelding dat klompsokken en wanten "zeer gewilde artikelen" zijn, is direct te herleiden naar de oorlogsomstandigheden. Door tekorten aan brandstof voor verwarming en de schaarste aan textiel was er een grote behoefte aan warme, praktische kledingstukken voor mensen die buiten werkten of in koude huizen verbleven.
* De Centrale Markthallen: Dit complex in Amsterdam-West was het logistieke hart van de voedselvoorziening. Toegang tot dit terrein was strikt gereguleerd, zeker tijdens de bezetting, vandaar het formele verzoek om toestemming.
* Sociaal-economisch: De brief toont hoe kleine ondernemers of handelaren probeerden hun handel te drijven binnen de strikte kaders van de distributie en regelgeving in oorlogstijd. De afzender woonde in de De Rijpstraat, een vooroorlogse volksbuurt in Amsterdam West. F. Westerling H.F. Westerling M. Vall
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, de heer H.F. Westerling, verzoekt om officiële toestemming om samen met zijn collega, de heer M. Vallée, toegang te krijgen tot de Centrale Markthallen in Amsterdam. Hun doel is het verkopen van klompsokken en wanten aan de daar aanwezige grossiers en groentehandelaren.
- Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die kenmerkend is voor zakelijke correspondentie uit die tijd ("Wel Ed Heer", "terwille zoudt willen zijn"). Opvallend is de spelling "Jannuari" met dubbel 'n'.
- Status: Het document is voorzien van archiefnummers en een stempel, wat aangeeft dat het onderdeel is geweest van een officiële administratie of een inkomend postregister.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Schaarste: De vermelding dat klompsokken en wanten "zeer gewilde artikelen" zijn, is direct te herleiden naar de oorlogsomstandigheden. Door tekorten aan brandstof voor verwarming en de schaarste aan textiel was er een grote behoefte aan warme, praktische kledingstukken voor mensen die buiten werkten of in koude huizen verbleven.
- De Centrale Markthallen: Dit complex in Amsterdam-West was het logistieke hart van de voedselvoorziening. Toegang tot dit terrein was strikt gereguleerd, zeker tijdens de bezetting, vandaar het formele verzoek om toestemming.
- Sociaal-economisch: De brief toont hoe kleine ondernemers of handelaren probeerden hun handel te drijven binnen de strikte kaders van de distributie en regelgeving in oorlogstijd. De afzender woonde in de De Rijpstraat, een vooroorlogse volksbuurt in Amsterdam West.