Ambtelijke correspondentie (antwoord op een informatieverzoek). 18 februari 1942 (met latere aantekening 23/2/42). A'dam, 18/2 1942
53/14/2 M 23/2/42 [geparafeerd]

Naar aanleiding van Uw brief
dd. 30 Jan jl. No R.H. 2123 bericht
ik U, dat Karel Smit bij mijnen
dienst niet bekend is; het is dezerzijds
niet zonder meer na te gaan of Smit
wellicht als personeel in dienst zou
kunnen treden van een op de C. M.
gevestigden groothandelaar of van
een tot die markt als kooper toegang
hebbende kleinhandelaar. Ik acht het
voorts niet onmogelijk, dat Smit wil
trachten vóór den ingang der markt
werk te vinden met het trekken van
karren. Dergelijke personen worden
echter door de Politie steeds verwijderd,
daar de Dienst van hier, bij het uitoefenen
der contrôle, veel hinder ondervindt.
Zonder nadere gegevens kan ik Uw
vraag dus niet beantwoorden. [paraaf: DH]

T (Aantal grooth. & kleinhandelaars
bedraagt nl. ruim 2000) * Inhoud: De brief is een reactie op een eerdere aanvraag betreffende een zekere Karel Smit. De schrijver (vermoedelijk een ambtenaar van de Dienst der Markthallen) stelt dat Smit niet als officieel personeelslid bekend is. Er wordt op gewezen dat het ondoenlijk is om te controleren of hij bij een van de ruim 2000 individuele handelaren werkt zonder meer details.
* Specifieke details:
* C. M.: Afkorting voor de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Karrentrekkers: De brief maakt melding van informele arbeid (het trekken van karren voor de marktingang), wat door de politie werd verhinderd omdat het de officiële controles verstoorde.
* Toon: De tekst is zakelijk, afstandelijk en wijst op de bureaucratische beperkingen van die tijd.
* Handschrift: Een vlot, hellend bureaucratisch handschrift uit de vroege 20e eeuw (Latijns schrift). * Historische periode: De brief is gedateerd februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening en Controle: De Centrale Markthallen waren cruciaal voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Tijdens de bezetting stond dit terrein onder streng toezicht vanwege distributiemaatregelen en de bestrijding van de zwarte handel.
* Toezicht: De referentie aan de politie die karrentrekkers verwijdert, past in het beeld van verscherpte controle op het marktterrein. De afkorting "R.H." in het kenmerk van de tegenpartij zou kunnen verwijzen naar een rijksinspectie of een specifieke opsporingsinstantie die onderzoek deed naar personen, mogelijk in het kader van tewerkstelling of vergunningen.
* Betekenis: Dit document illustreert hoe zelfs individuele gevallen (zoals de vraag naar één persoon) vastliepen in de enorme schaal van de Amsterdamse handelswereld, waarbij de controle op de "orde" (het weren van losse arbeiders/karrentrekkers) prioriteit had voor de ambtenarij.