Getypte brief (doorslag op dun papier) met handgeschreven aantekeningen. 10 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of de Centrale Markthallen). [Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Verzonden 10/3

[Rechtsboven:]
HG.

den Heer S.Grootkerk,
Nieuwe Kerkstraat 43 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Links:]
53/28/2 M.

[Rechts:]
10 Maart 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Rechtsonder:]
De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven. De toon is zakelijk en direct. Er wordt gereageerd op een eerdere brief van de heer Grootkerk van 3 maart 1942 ("3 dezer"). De geadresseerde wordt ontboden voor een gesprek met de bedrijfschef in de "Centrale Hal No. H.69". De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "den", "tusschen", "voormiddags"). Het stempel of de afkorting "HG" rechtsboven kan duiden op een specifieke afdeling of initialen van een ambtenaar. De handgeschreven notitie "Verzonden 10/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. Het document dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie van de geadresseerde, de Nieuwe Kerkstraat, lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. In deze periode werden veel administratieve oproepen verzonden aan Joodse burgers in het kader van tewerkstelling of registratie. De "Centrale Hal" verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, waar diverse gemeentelijke diensten en distributiepunten gevestigd waren. Gezien de datum en de locatie van de geadresseerde is het zeer waarschijnlijk dat deze correspondentie gerelateerd is aan de toenemende beperkingen of de verplichte tewerkstelling van Joodse Amsterdammers door de bezetter of het collaborerende gemeentebestuur. S. Grootkerk