Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 11 maart 1942. E.J. v.d. Berg. No 53/33/1 M. 1942 13/3 Amsterdam 11/3 - 1942
Mijnheer.
Ondergetekende E. J. v. d. Berg wonende
Christiaan de Wetstraat 44 huis verzoekt voor
zich en H. v. d. Loo wonende Simon
Stevinstraat 3 III in dienst bij eerst genoemde
een vergunning tot het betreden van de groente-
en aardappels markt ten einde deze levens-
middelen voor die groote handelars te
kunnen vervoeren met paard en kar.
Hopende spoedig een vergunning
te mogen ontvangen
Hoogachtend
E. J. v. d. Berg.
Aan de Dir.
Marktwezen
Markthallen
Alhier In deze brief verzoekt E.J. v.d. Berg om een officiële toegangsvergunning voor de Amsterdamse groente- en aardappelmarkt. Het verzoek is niet alleen voor hemzelf, maar ook voor zijn werknemer, H. v.d. Loo. De reden voor de aanvraag is beroepsmatig: zij willen met een paard en kar levensmiddelen vervoeren in opdracht van groothandelaren.
De tekst is geschreven in een zakelijke, beleefde toon die gebruikelijk was voor formele correspondentie met overheidsinstanties. Er wordt gebruikgemaakt van oudere spelling en afkortingen (zoals "groote", "handelars" en "Dir."). Het handschrift is goed leesbaar en de brief bevat administratieve aantekeningen in de kantlijn en bovenkant, wat duidt op verwerking door een gemeentelijke instantie. De brief is geschreven in maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens deze periode was de distributie van voedsel volledig onderworpen aan strenge regels en bureaucratische controle. De "Markthallen" (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) vormden het knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
Zonder de juiste papieren was het verboden om deze terreinen te betreden of goederen te transporteren. Het adres van de afzender, de Christiaan de Wetstraat, bevond zich in de Transvaalbuurt. Dit was een buurt die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de 'Joodse wijken', wat in 1942 betekende dat de bewoners onder extreme druk stonden door de toenemende beperkingen en deportaties. Documenten als deze illustreren hoe de dagelijkse economische activiteiten probeerden door te gaan te midden van een repressief bezettingsregime. E.J. v.d. Berg H. v. d. Loo H. v.d. Loo J. v. d. Berg Marktwezen
Samenvatting
In deze brief verzoekt E.J. v.d. Berg om een officiële toegangsvergunning voor de Amsterdamse groente- en aardappelmarkt. Het verzoek is niet alleen voor hemzelf, maar ook voor zijn werknemer, H. v.d. Loo. De reden voor de aanvraag is beroepsmatig: zij willen met een paard en kar levensmiddelen vervoeren in opdracht van groothandelaren.
De tekst is geschreven in een zakelijke, beleefde toon die gebruikelijk was voor formele correspondentie met overheidsinstanties. Er wordt gebruikgemaakt van oudere spelling en afkortingen (zoals "groote", "handelars" en "Dir."). Het handschrift is goed leesbaar en de brief bevat administratieve aantekeningen in de kantlijn en bovenkant, wat duidt op verwerking door een gemeentelijke instantie.
Historische Context
De brief is geschreven in maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens deze periode was de distributie van voedsel volledig onderworpen aan strenge regels en bureaucratische controle. De "Markthallen" (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) vormden het knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
Zonder de juiste papieren was het verboden om deze terreinen te betreden of goederen te transporteren. Het adres van de afzender, de Christiaan de Wetstraat, bevond zich in de Transvaalbuurt. Dit was een buurt die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de 'Joodse wijken', wat in 1942 betekende dat de bewoners onder extreme druk stonden door de toenemende beperkingen en deportaties. Documenten als deze illustreren hoe de dagelijkse economische activiteiten probeerden door te gaan te midden van een repressief bezettingsregime.