Getypte brief (doorslag of officieel bericht). 30 maart 1942. De Directeur (instelling onbekend, mogelijk Gemeentelijke Dienst of NS). Den Heer A. Stolk, Koen van Oosterwijklaan 20, Amsterdam-Zuid (Wijk Buitenveldert). [Rechtsboven:] HG.
[Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 30/3

[Linksboven:] 53/38/2 M.

[Geadresseerde:]
den Heer A. Stolk,
Koen van Oosterwijklaan 20,
Amsterdam-Zuid.
Wijk Buitenveldert.

[Datum:] 30 Maart 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 20 Maart jl.
bericht ik U, dat momenteel geen kruierskaarten worden uitgereikt.
Uw naam is op de sollicitantenlijst geplaatst.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Het document is een afwijzing van een aanvraag voor een "kruierskaart". Een kruier was iemand die beroepsmatig bagage versleepte, meestal op treinstations of bij markten. Om dit beroep officieel uit te mogen oefenen, was een vergunning of legitimatiebewijs (de kaart) nodig.
* Toon: De brief is kort, formeel en zakelijk. Het is een standaard administratief antwoord.
* Status: Uit de aantekening "Verzonden 30/3" blijkt dat dit waarschijnlijk het archiefexemplaar is van de verzonden correspondentie.
* Betekenis: De brief geeft aan dat er op dat moment een stop zat op het uitgeven van nieuwe vergunningen voor kruiers, maar dat de aanvrager wel op een wachtlijst is gezet. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd in maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economisch: Tijdens de bezetting waren veel beroepen strikt gereguleerd door zowel de Nederlandse bureaucratie als de bezetter. Het feit dat er geen kruierskaarten werden uitgereikt, kan wijzen op een verzadiging van de markt, een gebrek aan werk door verminderd reizigersverkeer, of strengere controle op arbeidsvergunningen.
* Locatie: De Koen van Oosterwijklaan in Amsterdam-Zuid (Buitenveldert) lag destijds aan de rand van de stad. De wijk was volop in ontwikkeling, hoewel de grootschalige bouw van het huidige Buitenveldert pas na de oorlog plaatsvond.