Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 8 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markthallen of een verwante gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 8/4
[Getypt, rechtsboven:]
HG.
Gebr.v.d.Sman's Fouragehandel N.V.,
Westzaanstraat 4,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.
[Getypt, links:]
53/41/2 M.
[Getypt, rechts:]
8 April 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Maart jl. verzoek ik
U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voor-
middags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging aan de firma Gebr. v.d. Sman (een handel in veevoer/fourage) om langs te komen voor een gesprek. Dit is een reactie op een eerdere brief van de firma van 30 maart 1942.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal", kamer of standplaats H.69. Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar destijds de handel in levensmiddelen en grondstoffen werd gecentraliseerd en gecontroleerd.
* Toon: De toon is zakelijk en ambtelijk ("verzoeken", "vervoegen", "des voormiddags"), typerend voor correspondentie tussen een overheidsinstantie en een bedrijf in die periode.
* Onderwerp: Hoewel het specifieke onderwerp niet wordt genoemd, wijst de term "fouragehandel" in combinatie met de oorlogstijd op zaken rondom distributie, vergunningen of toewijzing van goederen. * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). Tijdens deze periode was de handel in goederen zoals fourage (voer voor paarden en vee) streng gereguleerd via distributiestelsels en Rijksbureaus.
* Geografische context: De Westzaanstraat 4 ligt in de Spaarndammerbuurt in Amsterdam. De "Wijk 16" aanduiding is een oude administratieve indeling van de stad.
* Bedrijfshistorie: Gebr. v.d. Sman was een bekende naam in de Amsterdamse fouragehandel. De sector was cruciaal omdat paarden in 1942 nog een essentieel onderdeel vormden van het transportwezen, zeker nu brandstof voor gemotoriseerd vervoer schaars was.
* Administratie: Het kenmerk "HG" in de rechterbovenhoek zou kunnen staan voor "Handels- en Grondzaken", een belangrijke afdeling binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie die toezicht hield op markten en handel.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele uitnodiging aan de firma Gebr. v.d. Sman (een handel in veevoer/fourage) om langs te komen voor een gesprek. Dit is een reactie op een eerdere brief van de firma van 30 maart 1942.
- Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal", kamer of standplaats H.69. Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar destijds de handel in levensmiddelen en grondstoffen werd gecentraliseerd en gecontroleerd.
- Toon: De toon is zakelijk en ambtelijk ("verzoeken", "vervoegen", "des voormiddags"), typerend voor correspondentie tussen een overheidsinstantie en een bedrijf in die periode.
- Onderwerp: Hoewel het specifieke onderwerp niet wordt genoemd, wijst de term "fouragehandel" in combinatie met de oorlogstijd op zaken rondom distributie, vergunningen of toewijzing van goederen.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). Tijdens deze periode was de handel in goederen zoals fourage (voer voor paarden en vee) streng gereguleerd via distributiestelsels en Rijksbureaus.
- Geografische context: De Westzaanstraat 4 ligt in de Spaarndammerbuurt in Amsterdam. De "Wijk 16" aanduiding is een oude administratieve indeling van de stad.
- Bedrijfshistorie: Gebr. v.d. Sman was een bekende naam in de Amsterdamse fouragehandel. De sector was cruciaal omdat paarden in 1942 nog een essentieel onderdeel vormden van het transportwezen, zeker nu brandstof voor gemotoriseerd vervoer schaars was.
- Administratie: Het kenmerk "HG" in de rechterbovenhoek zou kunnen staan voor "Handels- en Grondzaken", een belangrijke afdeling binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie die toezicht hield op markten en handel.