Doorslag van een ambtelijke brief.
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief. 14 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). N.V. Gebr. v.d. Sman's Fouragehandel, Westzaanstraat 4, Amsterdam. [Handgeschreven aantekening:] verzonden 14/4
VG/HG.
de N.V.Gebr.v.d.Sman's Fouragehandel,
Westzaanstraat 4,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.
53/41/4 M.
14 April 1942.
Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 30 Maart en 8 April
jl. deel ik U mede, dat U zich, ter verkrijging van toegang tot de
Centrale Markt, kunt vervoegen op het kaartenkantoor van mijn dienst
onder overlegging van twee pasphoto's per persoon.
De Directeur. Deze brief is een zakelijke mededeling van een niet nader genoemde directeur aan een handelsonderneming in fourage (veevoer zoals hooi en stro). De kern van de boodschap is de procedure voor het verkrijgen van toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam.
De ontvanger, de firma Gebroeders van der Sman, had hierover twee keer gecorrespondeerd (30 maart en 8 april 1942). De directeur antwoordt dat men zich moet melden bij het "kaartenkantoor" van zijn dienst en dat er voor de toegangsbewijzen per persoon twee pasfoto's nodig zijn. Dit duidt op een streng gereguleerd systeem van toegangscontrole. Het document dateert uit april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.
Tijdens de bezettingsjaren werd de controle op dergelijke strategische locaties sterk opgevoerd. Toegang was niet langer vrijblijvend; handelaren en transporteurs hadden officiële papieren en identiteitskaarten nodig om hun werk te kunnen doen. Het feit dat er pasfoto's vereist waren, onderstreept de formalisering en controle van de bewegingsvrijheid op economisch belangrijke plekken.
De firma Gebr. v.d. Sman handelde in fourage, wat in die tijd essentieel was voor het vele transport dat nog met paarden plaatsvond, evenals voor het resterende vee in en om de stad. De Westzaanstraat ligt in de Spaarndammerbuurt, destijds ingedeeld bij "Wijk 16". N.V. Gebr
Samenvatting
Deze brief is een zakelijke mededeling van een niet nader genoemde directeur aan een handelsonderneming in fourage (veevoer zoals hooi en stro). De kern van de boodschap is de procedure voor het verkrijgen van toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam.
De ontvanger, de firma Gebroeders van der Sman, had hierover twee keer gecorrespondeerd (30 maart en 8 april 1942). De directeur antwoordt dat men zich moet melden bij het "kaartenkantoor" van zijn dienst en dat er voor de toegangsbewijzen per persoon twee pasfoto's nodig zijn. Dit duidt op een streng gereguleerd systeem van toegangscontrole.
Historische Context
Het document dateert uit april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.
Tijdens de bezettingsjaren werd de controle op dergelijke strategische locaties sterk opgevoerd. Toegang was niet langer vrijblijvend; handelaren en transporteurs hadden officiële papieren en identiteitskaarten nodig om hun werk te kunnen doen. Het feit dat er pasfoto's vereist waren, onderstreept de formalisering en controle van de bewegingsvrijheid op economisch belangrijke plekken.
De firma Gebr. v.d. Sman handelde in fourage, wat in die tijd essentieel was voor het vele transport dat nog met paarden plaatsvond, evenals voor het resterende vee in en om de stad. De Westzaanstraat ligt in de Spaarndammerbuurt, destijds ingedeeld bij "Wijk 16".