Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 april 1942. A. Ter Bruggen, Javaplein 7 III, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
Nº 53/49/1 M. 1942 15/4
[Rechtsboven:]
m. v. Th. Breuker [onzeker]
A’dam 12-4-42
[Linksboven:]
Den Heer
A. Ter Bruggen
Javaplein 7 III
[Midden:]
Wel Ed. Heer
Aangezien dat ik een brandstoffen handel heb tevens Kruierij en was in bezit van een Expediteurs Kaart. en daar ik de maand February niet op de markt kon verschijnen wegens werks omstandigheden in de Brandstoffen handel. Verzoek ik u beleefd mijn kaart weder aan mij uit te reiken, daar ik anders zwaar gedupeerd ben. Hopende dat u op mij verzoek in zal gaan Teeken ik
Hoogachtend
A Ter Bruggen
[Linksonder in de marge:]
no 64.
koll. lijst
15/4-’42
[Initialen]
[Rechtsonder:]
53 In deze brief verzoekt A. Ter Bruggen om de teruggave van zijn 'Expediteurs Kaart'. Hij legt uit dat hij naast een kruierij ook een brandstoffenhandel drijft. Door drukte in die laatste sector was hij in de maand februari niet in staat om op de markt te verschijnen, wat blijkbaar heeft geleid tot het intrekken of inhouden van zijn vergunning (de kaart). De schrijver benadrukt dat hij "zwaar gedupeerd" is door het gemis van deze kaart, wat wijst op de economische noodzaak van zijn transportwerkzaamheden naast de handel in brandstoffen. De toon is formeel en beleefd, passend bij een officieel verzoek aan een instantie. Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel en distributie van goederen, en in het bijzonder brandstoffen, streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributiediensten.
- Brandstoffen: Kolen en hout waren schaars en essentieel voor de bevolking. Een "brandstoffenhandel" was destijds een vitale maar streng gecontroleerde beroepsgroep.
- Expediteurs Kaart: Marktkooplieden en transporteurs hadden specifieke vergunningen nodig om hun beroep uit te mogen oefenen. Het niet verschijnen op de markt kon in deze tijd van schaarste en strikte controle snel leiden tot het verlies van dergelijke privileges.
- Locatie: Het Javaplein in Amsterdam-Oost was (en is) een centraal punt in de Indische Buurt, een wijk waar veel kleine zelfstandigen en arbeiders woonden. De administratieve stempels duiden erop dat dit verzoek is opgenomen in een officieel dossier, waarschijnlijk van de marktmeester of een distributie-instantie. A. Ter
Samenvatting
In deze brief verzoekt A. Ter Bruggen om de teruggave van zijn 'Expediteurs Kaart'. Hij legt uit dat hij naast een kruierij ook een brandstoffenhandel drijft. Door drukte in die laatste sector was hij in de maand februari niet in staat om op de markt te verschijnen, wat blijkbaar heeft geleid tot het intrekken of inhouden van zijn vergunning (de kaart). De schrijver benadrukt dat hij "zwaar gedupeerd" is door het gemis van deze kaart, wat wijst op de economische noodzaak van zijn transportwerkzaamheden naast de handel in brandstoffen. De toon is formeel en beleefd, passend bij een officieel verzoek aan een instantie.
Historische Context
Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel en distributie van goederen, en in het bijzonder brandstoffen, streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributiediensten.
- Brandstoffen: Kolen en hout waren schaars en essentieel voor de bevolking. Een "brandstoffenhandel" was destijds een vitale maar streng gecontroleerde beroepsgroep.
- Expediteurs Kaart: Marktkooplieden en transporteurs hadden specifieke vergunningen nodig om hun beroep uit te mogen oefenen. Het niet verschijnen op de markt kon in deze tijd van schaarste en strikte controle snel leiden tot het verlies van dergelijke privileges.
- Locatie: Het Javaplein in Amsterdam-Oost was (en is) een centraal punt in de Indische Buurt, een wijk waar veel kleine zelfstandigen en arbeiders woonden. De administratieve stempels duiden erop dat dit verzoek is opgenomen in een officieel dossier, waarschijnlijk van de marktmeester of een distributie-instantie.