Handgeschreven verzoekschrift/brief met ambtelijke stempels. Mei 1942 (gebaseerd op ambtelijke stempels: 7 en 9 mei 1942). C. Pienee (of Piene). Onbekend (waarschijnlijk de directie van de Centrale Markt te Amsterdam). [Hoofdtekst]

Mijnheer.
Ik ben al zoo lang als de Centrale markt
er is, en al eenige Jaren op de oude markt
Kruier. Maar ik ben niet in het bezit van een
Kruiers kaart. Ik vraag u beleefd kon ik daar
voor in aanmerking voor komen. Mijn klanten
zeggen steeds tegen mij, vraag een kruierskaart aan
dat is beter en makkelijk voor ons, en jij verdiene
er meer door. Hoopende op een gunstig antwoord
van u te mogen ontvangen teeken ik
Hoogachtend
C. Pienee
Klinkerstraat 353 III (west)
Alhier

[Ambtelijke kanttekeningen en stempels]

Linksboven (handgeschreven in potlood/pen):
Worden geen kruierskaarten meer verstrekt

Midden (schuin geschreven):
Modelbrief

Midden (rood potlood):
53/55/2 17

Onderzijde (stempel):
№ 53/55/2 M. 1942 7/5

Onderzijde rechts (potlood):
9/5/42 [paraaf] * Inhoud: De briefschrijver, C. Pienee, verzoekt om een officiële kruierskaart. Hij geeft aan dat hij al sinds de opening van de Centrale Markt (1934) werkzaam is als kruier en daarvoor ook al op de "oude markt" (waarschijnlijk de groentemarkt aan de Marnixstraat) werkte. Hij motiveert zijn verzoek door te wijzen op het gemak voor zijn klanten en de mogelijkheid om meer te verdienen.
* Toon: De brief is nederig en beleefd ("vraag u beleefd", "Hoopende op een gunstig antwoord"). Dit is typerend voor correspondentie van burgers aan instanties in die periode.
* Resultaat: Uit de ambtelijke aantekening linksboven ("Worden geen kruierskaarten meer verstrekt") blijkt dat het verzoek is afgewezen. De term "Modelbrief" suggereert dat er een standaard afwijzingsbrief is verstuurd naar de aanvrager.
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot cursief, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw. De spelling ("zoo", "Jaren", "Hoopende") volgt de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (vóór de wijziging van 1947). Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.

Tijdens de oorlogsjaren werd de bureaucreatie rondom de voedseldistributie en arbeid op de markt aanzienlijk aangescherpt. Het feit dat er "geen kruierskaarten meer worden verstrekt" kan wijzen op een bevriezing van het aantal werklieden op de markt, mogelijk door schaarste, strengere controle op vergunningen door de bezetter, of de algemene economische ontregeling. De Klinkerstraat ligt in de Kinkerbuurt, op loopafstand van de markthallen, wat typerend was voor de arbeiders die daar hun brood verdienden. Het document biedt een inkijkje in de overlevingsstrategieën van kleine zelfstandigen/losse arbeiders die probeerden hun positie te legitimeren in een tijd van grote onzekerheid.