Handgeschreven verzoekbrief. 22 juni 1942. G. F. Meijer, Jan van der Heijdenstraat 58 II, Amsterdam. Nº 53/63/1 H. 1342 24/6 A’dam 22/6 - 1942.

     Geachte Heer       *m.i. hr Slueberk* [notitie in marge]

Ik wou u vragen of ik misschien zou
aardappellen kunnen rijden met een span
hitten en 2 tons wagen.
Bakken zijn niet aanwezig maar ik heb
gehoord dat het marktwezen daar voor kan
zorgen.
In afwachting van uw antwoord verblijf
ik
G. F. Meijer.
Jan vd Heijden Str 58 II
A’dam * Onderwerp: Een verzoek om aardappelen te mogen vervoeren met eigen paarden en wagen.
* Terminologie:
* "Span hitten": Een 'hit' is een verouderde term voor een kleine paardensoort of pony. De schrijver beschikt dus over twee kleine paarden.
* "Bakken": Hiermee worden waarschijnlijk de afneembare zijschotten of laadbakken voor de wagen bedoeld, die nodig zijn om losse aardappelen te vervoeren zonder dat ze van de wagen vallen.
* "Marktwezen": De gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten en de distributie van goederen.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in een eenvoudige, beleefde stijl met enkele spellingsfouten die kenmerkend zijn voor die tijd en het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "aardappellen" met een extra 'l' en "antewoord" zonder 'r'). * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In 1942 was de voedseldistributie en het transport strikt gereguleerd. Men kon niet zomaar goederen vervoeren zonder officiële toestemming of opdrachten van instanties zoals het Marktwezen.
* Brandstoftekorten: Vanwege de schaarste aan benzine en rubber (voor banden) werd er tijdens de oorlog massaal teruggegrepen op paard en wagen voor het transport binnen de stad.
* Locatie: De afzender woonde in de Jan van der Heijdenstraat in de Amsterdamse wijk De Pijp. Dit was een volksbuurt waar veel kleine zelfstandigen en transportarbeiders woonden. De brief illustreert de kleinschalige logistiek die essentieel was om de stad van voedsel te blijven voorzien.