Administratieve correspondentie / Concept-brief. 12 januari 1942. In gebruikgeving deel van reserveterreinen C.M.

A’dam, 12/1, 1942
W. L. M.

Onder terugzending van de nevens Uw kantbrief dd. 1/3 dezer om advies ontvangen stukken No 402 L.M. 1941 heb ik de eer U te berichten, dat het zeer waarschijnlijk is, dat binnen afzienbaren tijd geheel of grootendeels over de reserveterreinen der C.M., waarvan het bewuste sportveld deel uitmaakt, zal moeten worden beschikt. Een en ander houdt verband met de uitbreidingsplannen voor de op de C.M. gevestigde veiling als gevolg van de bekende overheids-maatregelen, waarbij alle markttuinders sedert 1 Mei 1941 zijn verplicht hun producten via de veiling te verkoopen; bovendien moet met een intensiveering van den tuinbouw rondom A’dam — en in verband hiermede de grootere mogelijkheden voor den export — rekening worden gehouden en daarmede met een uitbreiding van de productie.

[Marge-tekst links, verticaal geschreven:]
(Thans vindt de opstelling der verkoopwagens plaats gedeeltelijk in de hal en overig op een aantal verspreide plaatsen in de openlucht, wat bezwarend en ondoelmatig is) Dit document is een ambtelijk advies of een concept-antwoord betreffende de ruimtelijke ordening van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is de mededeling dat terreinen die voorheen als reserve dienden (en op dat moment deels als sportveld in gebruik waren), geclaimd zullen worden voor de uitbreiding van de veilingfaciliteiten.

De reden voor deze noodzakelijke uitbreiding is tweeledig:
1. Centralisatie: Door nieuwe regelgeving (ingevoerd op 1 mei 1941 door de bezetter/overheid) werden tuinders verplicht al hun waar via de officiële veiling te verhandelen. Dit leidde tot een enorme toename van de logistieke druk op de bestaande infrastructuur.
2. Efficiëntie: Uit de kantlijnnotitie blijkt dat de huidige situatie onhoudbaar is; verkoopwagens staan verspreid in de buitenlucht, wat logistiek inefficiënt is.

De toon is formeel en zakelijk ("heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de bureaucratische stijl van die periode. Het document dateert uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde "overheidsmaatregelen" hebben betrekking op de gelijkschakeling en de strikte controle op de voedselvoorziening door de bezetter. Door alle handel via centrale veilingen te dwingen, kon de bezettende macht de distributie van voedsel beter controleren, de zwarte markt bestrijden en de export naar Duitsland ("mogelijkheden voor den export") veiligstellen.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad en de omliggende regio. De transformatie van recreatiegrond (het sportveld) naar logistieke grond onderstreept de prioriteit die werd gegeven aan de voedseldistributie en economische exploitatie boven maatschappelijke of recreatieve doeleinden in oorlogstijd.