Zakelijke brief / correspondentie.
Origineel
Zakelijke brief / correspondentie. 26 juni 1942. Hermann Coenen, Wuppertal-Elberfeld (tijdelijk verblijvend te Kastanjeplein 35, Schiebroek). Directie Marktwezen, Centrale Markt, Amsterdam. HERMANN COENEN [Stempel: N⁰ 66/23/1] [Stempel: M. 1942 27/6]
WUPPERTAL-ELBERFELD Amsterdam, 26 Juni 194 2
FERNRUF 37373
Tijdelijk. Kastanjeplein 35
Schiebroek.-
[Handgeschreven potloodnotitie: m. th. l[...] ]
[Handgeschreven cijfer in cirkeltje: 2]
C/M.
Directie Marktwezen
Centrale Markt
A m s t e r d a m .
Mijne Heeren,
Hiermede bevestigen wij nog even
de standplaats van de Fa. M. van Cleef in de hal
te hebben opgezegd.
Van één van de marktmeesters ver-
namen wij dat de officieele opzegging niet in
Uw bezit is, zoodat wij aannemen dat deze zoek-
geraakt is bij de post.
Wij verzoeken U van het bovenstaande goede
nota te willen nemen en teekenen inmiddels,
Hoogachtend,
[Handgeschreven aantekening links:]
v. Cleef
plaats
H 25.
[Handtekening]
[Rechtsonder handgeschreven getal:] 66 In deze brief bevestigt Hermann Coenen de opzegging van een standplaats in de hal van de Centrale Markt te Amsterdam door de firma M. van Cleef. De afzender geeft aan dat hij via een marktmeester heeft vernomen dat de eerdere officiële opzegging de directie niet heeft bereikt, vermoedelijk door een fout bij de post. De handgeschreven notitie linksonder ("H 25") verwijst waarschijnlijk naar het specifieke nummer van de betreffende marktkraam of standplaats. De brief dateert van juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De afzender, Hermann Coenen, is gevestigd in Duitsland (Wuppertal) maar verblijft tijdelijk in Schiebroek (bij Rotterdam). De opzegging van de standplaats van "Fa. M. van Cleef" is historisch relevant; in deze periode werden Joodse ondernemers stelselmatig uit het economische leven geweerd en werden hun bezittingen en vergunningen vaak onteigend of geliquideerd ("Arisering"). Gezien de datum en de aard van de correspondentie is het zeer aannemelijk dat deze opzegging samenhangt met de anti-Joodse maatregelen die de toegang tot publieke markten voor Joodse handelaren verboden. M. Marktwezen
Samenvatting
In deze brief bevestigt Hermann Coenen de opzegging van een standplaats in de hal van de Centrale Markt te Amsterdam door de firma M. van Cleef. De afzender geeft aan dat hij via een marktmeester heeft vernomen dat de eerdere officiële opzegging de directie niet heeft bereikt, vermoedelijk door een fout bij de post. De handgeschreven notitie linksonder ("H 25") verwijst waarschijnlijk naar het specifieke nummer van de betreffende marktkraam of standplaats.
Historische Context
De brief dateert van juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De afzender, Hermann Coenen, is gevestigd in Duitsland (Wuppertal) maar verblijft tijdelijk in Schiebroek (bij Rotterdam). De opzegging van de standplaats van "Fa. M. van Cleef" is historisch relevant; in deze periode werden Joodse ondernemers stelselmatig uit het economische leven geweerd en werden hun bezittingen en vergunningen vaak onteigend of geliquideerd ("Arisering"). Gezien de datum en de aard van de correspondentie is het zeer aannemelijk dat deze opzegging samenhangt met de anti-Joodse maatregelen die de toegang tot publieke markten voor Joodse handelaren verboden.