Huurovereenkomst (concept of minuut). September 1942. (Tekst in de rechterbovenhoek, omcirkeld:)
Zegel

(Tekst boven de eerste regel:)
hierna te noemen verhuurster

(Hoofdtekst:)
Op heden, den [onbeschreven] September negentien-
honderd en twee en veertig, heeft de Gemeente Amsterdam,
(In de linker marge verticaal:) (met glas wanden afgesloten)
verhuurd aan de Nederlandsche Middenstandsbank, Keizers-
gracht 508, alhier, hierna te noemen huurderesse, de als
kantoren in gebruik geweest zijnde ruimte op de eerste verdieping
(zuidzijde) van de op de Centrale Markt gelegen hal, en
wel voor den tijd van één jaar, ingaande den eersten
October 1942 en mitsdien eindigende den dertigsten
September 1943, tegen een huursom van twaalf honderd
(In de linker marge:) f 1250.-
en vijftig gulden per jaar, te voldoen door overschrijving op
rekening no. 74 van het bedrijf der Centrale Markt bij het gemeente-
girokantoor der gemeente Amsterdam, en wel bij vooruit-
betaling in vier driemaandelijksche termijnen, elk van
drie honderd en twaalf gulden en vijftig cent (f 312,50),
te betalen ~~den eersten October~~ de eerste maal bij de
onderteekening van deze overeenkomst en voorts op den
eersten Januari, den eersten April, den eersten Juli.
De huur en verhuur geschiedt onder de volgende
voorwaarden:

Art. 1

De huurderesse aanvaardt het gehuurde in den staat
waarin het zich bij den aanvang der huur bevindt. Zij is
bevoegd daarin ~~zodanige~~ van haar rekening de door haar noodig geachte wijzigingen
aan te brengen, nadat zij daarop de goedkeuring van de
verhuurster verkregen heeft.

Art. 2

De huurderesse verplicht zich het gehuurde tot geen * Schrift: Een duidelijk leesbaar currens (lopend) handschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Staat van het document: Het betreft een kladversie of een minuut met verschillende correcties. Woorden zijn doorgehaald en boven de regel of in de marge gecorrigeerd. Zo is de aanvankelijke vaste datum van "den eersten October" voor de eerste betaling gewijzigd in "bij de onderteekening".
* Taalgebruik: Formeel-juridisch Nederlands met gebruik van de naamvalsuitgangen die destijds gebruikelijk waren in officiële stukken (bijv. "den", "mitsdien", "huurderesse").
* Financieel: De huursom bedraagt 1250 gulden per jaar, wat voor die tijd een aanzienlijk bedrag was voor een kantoorruimte. Dit document is opgesteld in september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie gingen de reguliere administratieve en civielrechtelijke processen van de Gemeente Amsterdam, zoals het verhuren van vastgoed op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), gewoon door.

De huurder, de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), was een belangrijke bank voor het mkb en is een van de rechtsvoorgangers van de huidige ING Bank. De locatie van het hoofdkantoor van de NMB was toentertijd inderdaad Keizersgracht 508. Dat zij extra kantoorruimte huurden op de Centrale Markt wijst op een functionele behoefte om dicht bij de handelsactiviteiten van hun klanten (de markthandelaren) aanwezig te zijn. Gemeente Amsterdam