Afschrift van een zakelijke brief. 28 augustus 1942. Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (Kantoor Heerengracht). Directie van het Marktwezen, Amsterdam. No. 66/28/1 M.1942 31/8 AFSCHRIFT.

NEDERLANDSCHE MIDDEN-
STANDSBANK N.V.

Amsterdam, 28 Augustus 1942.

Aan de Directie van het Marktwezen
A M S T E R D A M .

Mijne Heeren,

    Onder referte van de gevoerde besprekingen met betrekking

tot onze nieuwe behuizing op de frontgaanderij van de Markthal, heb-
ben wij door onzen deskundige een teekening laten maken van de noodige
geoordeelde veranderingen, welke, met uitzondering van de stalen draai-
loketten, voor onze rekening zullen worden uitgevoerd.
Teekening met beschrijving gelieve U hierbij aan te treffen.
Wij verklaarden ons bereids telefonisch accoord met een
huurprijs van f 1.250,- per jaar met wederzijdsch recht van opzegging
drie maanden voor het beëindigen van de huurtermijnen.
In de hoop zeer spoedig Uwe berichten te mogen ontvangen,
verblijven wij,

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Heerengracht
w.g.onleesbaar. Deze brief is een formeel afschrift van een schrijven van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan de Amsterdamse gemeentelijke dienst van het Marktwezen. De kern van de correspondentie betreft de huur en inrichting van een nieuw bankkantoor in de "frontgaanderij" van de Markthal (waarschijnlijk onderdeel van de Centrale Markthallen in Amsterdam).

De belangrijkste punten in het document zijn:
* Verbouwing: De bank heeft een deskundige een tekening laten maken voor noodzakelijke aanpassingen aan de ruimte. De kosten voor deze verbouwing komen voor rekening van de bank, behalve de installatie van stalen draailoketten.
* Huurvoorwaarden: Er is overeenstemming over een jaarlijkse huurprijs van 1.250 gulden.
* Opzegtermijn: Er is een wederzijdse opzegtermijn van drie maanden afgesproken.
* Status: Het document is gemarkeerd als 'AFSCHRIFT', wat betekent dat dit een kopie is voor het archief, waarbij de handtekening is aangeduid met "w.g. onleesbaar" (was getekend: onleesbaar). Het document dateert van augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen reguliere administratieve en zakelijke processen, zoals het huren en verbouwen van bedrijfspanden door financiële instellingen, gewoon door.

De Nederlandsche Middenstandsbank (een voorloper van de huidige ING) richtte zich specifiek op de financiering van kleine en middelgrote ondernemers. Vestiging nabij of in de Markthallen was strategisch logisch, aangezien dit het centrum was voor de Amsterdamse handel in levensmiddelen, waar veel van de klanten van de bank (marktkooplieden en handelaren) dagelijks actief waren. De Directie van het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van deze locaties. N.V. Marktwezen