Getypt afschrift van een brief. 28 augustus 1942. Nederlandsche Middenstandsbanks N.V. (Kantoor Heerengracht, Amsterdam). De Directie van het Marktwezen, Amsterdam. No.66/28/1 M.1942 31/8 AFSCHRIFT.

NEDERLANDSCHE MIDDEN-
STANDSBANK N.V.
Amsterdam, 28 Augustus 1942.

Aan de Directie van het Marktwezen
A M S T E R D A M .

Mijne Heeren,

        Onder referte van de gevoerde besprekingen met betrekking

tot onze nieuwe behuizing op de frontgaanderij van de Markthal, heb-
ben wij door onzen deskundige een teekening laten maken van de noodige
geoordeelde veranderingen, welke, met uitzondering van de stalen draai
loketten, voor onze rekening zullen worden uitgevoerd.
Teekening met beschrijving gelieve U hierbij aan te treffen.
Wij verklaarden ons bereids telefonisch accoord met een
huurprijs van f 1.250,- per jaar met wederzijdsch recht van opzegging
drie maanden voor het beëindigen van de huurtermijnen.
In de hoop zeer spoedig Uwe berichten te mogen ontvangen,
verblijven wij,

                                    Hoogachtend,
                     NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
                           Kantoor Heerengracht
                             w.g.onleesbaar. *   **Inhoud:** De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) bevestigt afspraken over het vestigen van een kantoor in de frontgaanderij van de Centrale Markthal in Amsterdam. Ze voegen een bouwtekening toe voor noodzakelijke verbouwingen, waarvan de kosten (op de stalen draailoketten na) voor de bank zijn. Daarnaast wordt een huurprijs van 1.250 gulden per jaar bevestigd.

• Vorm: Het betreft een "afschrift" (kopie), wat te zien is aan de vermelding bovenaan en de aantekening "w.g. onleesbaar" (waaronder getekend, onleesbaar) op de plek van de handtekening.
• Taalgebruik: Formeel en zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "teekening", "wederzijdsch", "Mijne Heeren"). * Historische periode: De brief is gedateerd in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen reguliere zakelijke transacties en de uitbreiding van bankfaciliteiten bij vitale infrastructuur zoals de Markthallen door.
• Locatie: De "Markthal" verwijst naar de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, het centrum van de voedseldistributie voor de stad. De NMB wilde hier blijkbaar een bijkantoor vestigen om de daar actieve handelaren (de middenstand) te bedienen.
• Instellingen: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten. De NMB (Nederlandsche Middenstandsbank) was een belangrijke bank voor kleine en middelgrote ondernemers, die later opging in de ING Bank.