Ambbtelijke notitie / Conceptbrief.
Origineel
Ambbtelijke notitie / Conceptbrief. 24 december 1942 (stempel); de tekst verwijst naar een besluit van 11 september 1942. [Bovenaan, in potlood/lichte inkt:]
aan mazzanti te berichten dat
de Burgemeester met zijn besluit van
11 Sept 1942 no 809 hm heeft goedgekeurd
de regeling inzake bedoeld in schrijven
van Mazzanti inzake rekening van
cantine Zuid.
[Midden, diversen:]
66/28/13 [in rood]
See [?]
~ Beun [?]
[Datumstempel dwars:] 24 DEC. 1942
[Klein rond stempel rechts:] EN [?]
[Onderste gedeelte, in donkerblauwe inkt:]
J h v Mazzanti .
Naar aanl. van ~~het schrijven~~ [doorgehaald] Uw schrijven d.d. 9
Sept. j.l. aan den Burgemeester van Amsterdam gericht, betreffende
de verhuringen der cantine Zuid in
de hal op de C.M.H. ~~en de~~ [doorgehaald], bericht ik U, dat
de Bm. bij zijn besluit op 11 Sept. j.l. de in Uw brief
voorgestelde regeling heeft goedgekeurd. Dit document is een interne ambtelijke notitie uit het oorlogsjaar 1942, opgesteld door het gemeentebestuur van Amsterdam. Het bestaat uit twee delen:
1. De instructie (boven): Een informele opdracht aan een klerk om Mazzanti te informeren over een besluit van de burgemeester.
2. Het concept (onder): De feitelijke tekst die in de brief naar Mazzanti moet worden opgenomen.
De kern van de correspondentie betreft een financiële of operationele "regeling" rondom de "Cantine Zuid". Deze kantine bevond zich in een hal op het terrein van de C.M.H. (Centrale Markthallen) in Amsterdam. Het besluit hiertoe was al op 11 september 1942 genomen door de burgemeester, maar de officiële verzending van deze bevestiging lijkt pas rond 24 december 1942 plaats te vinden, gezien de datumstempel. De datum (december 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
De "Centrale Markthallen" (C.M.H.) aan de Jan van Galenstraat vormden een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Dat er correspondentie is over een "regeling" en "verhuringen" van een kantine aldaar, wijst op de strikte ambtelijke controle over commerciële activiteiten op gemeentegrond tijdens de oorlog. De naam "Mazzanti" duidt waarschijnlijk op de exploitant van de betreffende kantine. Het document illustreert de traagheid van de bureaucratie; er zitten ruim drie maanden tussen het besluit van de burgemeester en deze administratieve afhandeling.
Samenvatting
Dit document is een interne ambtelijke notitie uit het oorlogsjaar 1942, opgesteld door het gemeentebestuur van Amsterdam. Het bestaat uit twee delen:
1. De instructie (boven): Een informele opdracht aan een klerk om Mazzanti te informeren over een besluit van de burgemeester.
2. Het concept (onder): De feitelijke tekst die in de brief naar Mazzanti moet worden opgenomen.
De kern van de correspondentie betreft een financiële of operationele "regeling" rondom de "Cantine Zuid". Deze kantine bevond zich in een hal op het terrein van de C.M.H. (Centrale Markthallen) in Amsterdam. Het besluit hiertoe was al op 11 september 1942 genomen door de burgemeester, maar de officiële verzending van deze bevestiging lijkt pas rond 24 december 1942 plaats te vinden, gezien de datumstempel.
Historische Context
De datum (december 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
De "Centrale Markthallen" (C.M.H.) aan de Jan van Galenstraat vormden een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Dat er correspondentie is over een "regeling" en "verhuringen" van een kantine aldaar, wijst op de strikte ambtelijke controle over commerciële activiteiten op gemeentegrond tijdens de oorlog. De naam "Mazzanti" duidt waarschijnlijk op de exploitant van de betreffende kantine. Het document illustreert de traagheid van de bureaucratie; er zitten ruim drie maanden tussen het besluit van de burgemeester en deze administratieve afhandeling.