Zakelijke correspondentie (huuraanvraag). 15 november 1942. Amsterdamsche Grossiers in Aardappelen, J. v. Galenstraat 16, Amsterdam (W.). Directie Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
AMSTERDAMSCHE GROSSIERS
IN AARDAPPELEN
.
KANTOOR:
J. v. GALENSTRAAT 16
AMSTERDAM (W.)
TELEFOON 85037-82875
NA 5.30 UUR 84372 (P. v. ES)

[Datumregel]
AMSTERDAM W., 15 November 1942

[Adres]
Aan Directie Marktwezen
Alhier

Mijne Heeren.

Hiermede verzoeken wij U beleefd aan ons te willen verhuren met ingang van 15 November 1942 Kamer 80 in de Hal op de Centrale Markt Alhier, en wel voor den tijd van een jaar.

Hoogachtend
Secr. [ondertekening: P.J. v.d. Laan]

[Annotaties en Stempels]

• [Blauw stempel, midden links]: № 66/29/3 M. 1942 17/11
• [Handgeschreven, potlood, links]:
  was gehuurd door v. Mast f 300.-
  huur eindigde 14-11-1942
  ---
  Pl. afd. F.B.N.A.
  huurt nu in huur
  no 77-78-79 a 150.- p.j.
  ---
  marktwezen tot rekenen
  mogen.
• [Handgeschreven, rood potlood, linksonder]:
  M. müller
  met FBNA ontbijten(?) f 300.-
  huur — met 3 kamers a f 150.-/
  was voldoende [onleesbaar]
• [Handgeschreven, inkt, rechtsonder]:
  1 jaar + 1 ½ maand
  ingaande 15/11 1942
  ---
  Dumaise Gaat accoord
  met huurprijs f 300
• [Datumstempel, rechtsonder]: 23 NOV. 1942 [met handgeschreven paraaf eronder]

--- * Inhoud: De vereniging van Amsterdamse aardappelgrossiers verzoekt formeel om de huur van een specifieke ruimte (Kamer 80) in de Centrale Markthallen voor een periode van één jaar.
* Administratieve verwerking: Het document toont de interne bureaucratie van het Marktwezen. Ambtenaren hebben uitgezocht wie de vorige huurder was (v. Mast), wat de vorige huurprijs was (f 300,-) en welke andere ruimtes de aanvrager reeds huurt (nummers 77 t/m 79).
* Financiële details: Er wordt gediscussieerd over de huurprijs. Uiteindelijk gaat een functionaris (mogelijk genaamd 'Dumaise') akkoord met een jaarlijkse huur van 300 gulden.
* Tijdlijn: De aanvraag is gedaan op 15 november, ontvangen/geregistreerd op 17 november, en definitief afgehandeld/geaccordeerd op 23 november 1942.

--- * Locatie: De brief heeft betrekking op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Dit complex, geopend in 1934, was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Historische periode: De brief is gedateerd in november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een puur zakelijk karakter heeft, vond deze correspondentie plaats in een tijd van schaarste, rantsoenering en strikte controle op de voedseldistributie.
* Organisatie: De "Amsterdamsche Grossiers in Aardappelen" was een belangenvereniging voor groothandelaren. In de bezettingsjaren waren dergelijke organisaties vaak onderworpen aan de regels van de distributiestamkaarten en de algemene gelijkschakeling door de bezetter, hoewel daar in deze specifieke brief over een huurkwestie niets van te zien is.
* Watermerk: Op de achtergrond van het papier is vaag de tekst "BOND NED FABR" en "BORREGA" zichtbaar, wat verwijst naar het papiermerk of de producent. P.J. v.d. Laan Marktwezen