Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 16 december 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), vermoedelijk van een gemeentelijke dienst. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). Extra
HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
69/3/1 M. 1. 16 December 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: één co-
tract in duplo betreffende huur van een winkel, gelegen Jan van
Galenstraat 20, ten name van H. Veringa.
Ik moge U beleefd verzoeken te willen bevorderen, dat dit
contract door den heer Burgemeester wordt geteekend; daarna ge-
lieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie
te kunnen zorgdragen.
De Directeur,
wnd. Deze brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin een huurcontract in tweevoud (duplo) wordt aangeboden ter ondertekening door de burgemeester. Het betreft een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 20 in Amsterdam, gehuurd door een zekere H. Veringa. De brief is opgesteld in de toen gangbare formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
De waarnemend directeur vraagt de Wethouder voor de Levensmiddelen om te bemiddelen bij de burgemeester voor de handtekening. Na ondertekening moet het stuk retour voor de verdere administratieve afhandeling (registratie). De handgeschreven aantekening "Extra" duidt mogelijk op een spoedprocedure of een specifieke dossierclassificatie. Het document dateert van december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van levensmiddelen strikt gereguleerd en viel onder de verantwoordelijkheid van specifieke gemeentelijke diensten en een wethouder.
De Jan van Galenstraat is een bekende straat in Amsterdam-West. Dat dit contract via de Wethouder voor de Levensmiddelen loopt, suggereert dat de winkel een functie had in de voedselvoorziening (zoals een bakkerij of kruidenierszaak), wat in oorlogstijd een cruciale en streng gecontroleerde sector was. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie die ook onder bezetting doorging voor essentiële zaken zoals huisvesting en voedseldistributie. H. Veringa
Samenvatting
Deze brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin een huurcontract in tweevoud (duplo) wordt aangeboden ter ondertekening door de burgemeester. Het betreft een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 20 in Amsterdam, gehuurd door een zekere H. Veringa. De brief is opgesteld in de toen gangbare formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
De waarnemend directeur vraagt de Wethouder voor de Levensmiddelen om te bemiddelen bij de burgemeester voor de handtekening. Na ondertekening moet het stuk retour voor de verdere administratieve afhandeling (registratie). De handgeschreven aantekening "Extra" duidt mogelijk op een spoedprocedure of een specifieke dossierclassificatie.
Historische Context
Het document dateert van december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van levensmiddelen strikt gereguleerd en viel onder de verantwoordelijkheid van specifieke gemeentelijke diensten en een wethouder.
De Jan van Galenstraat is een bekende straat in Amsterdam-West. Dat dit contract via de Wethouder voor de Levensmiddelen loopt, suggereert dat de winkel een functie had in de voedselvoorziening (zoals een bakkerij of kruidenierszaak), wat in oorlogstijd een cruciale en streng gecontroleerde sector was. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie die ook onder bezetting doorging voor essentiële zaken zoals huisvesting en voedseldistributie.