Getypte brief of ambtelijk advies (pagina 2). Niet vermeld op deze pagina (vermoedelijk midden 20e eeuw). -2-

achten, dit blijvend van het reserveterrein af te nemen.

Slechts wanneer het bedrijven betreft, die direct aan de
uitoefening van het marktbedrijf ten goede zouden komen, zou het
verkoopen van dergelijke belangrijke oppervlakten in overweging
kunnen worden genomen. Dit is met Luyck's mosterdfabriek(en in-
leggerijen van augurken, uitjes e.d.) niet het geval.

Op grond van het bovenstaande vertrouwen wij, dat U zich er-
mede kunt vereenigen, dat aan Sijbrands wordt bericht, dat aan
zijn verzoek niet kan worden voldaan. Wij zullen hem dan voor
zoover noodig nog mededeelen, dat hij zich, ter eventueele ver-
krijging van terrein elders in de Gemeente, desgewenscht kan
wenden tot het Gemeentelijk Grondbedrijf.

De Gemeentelijk Adviseur voor-Voe- De Directeur,
dings- en Distributieaangelegenheden, * Kernboodschap: De ambtelijke dienst adviseert negatief over het verzoek van de heer Sijbrands om een stuk reserveterrein te kopen.
* Argumentatie: Het beleid is dat dergelijke strategische grondreserves (bedoeld voor de markt) alleen verkocht mogen worden aan bedrijven die een directe synergie hebben met het "marktbedrijf". Omdat de activiteiten van Luyck's (mosterd en inleggerij) hier niet onder vallen, wordt het verzoek afgewezen.
* Vervolgstappen: Sijbrands zal worden doorverwezen naar het Gemeentelijk Grondbedrijf voor locaties elders in de gemeente die niet gereserveerd zijn voor de markt.
* Opvallend: De tekst bevat doorslagsporen (spiegelbeeld) van de voorzijde van het document, wat gebruikelijk is bij getypte rapporten uit deze periode waarbij carbonpapier werd gebruikt. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de gemeente Amsterdam, specifiek gerelateerd aan de Centrale Markthallen. De genoemde "Luyck’s mosterdfabriek" was een bekende Amsterdamse firma (later onderdeel van de vloot van bekende merken zoals Zaanse Hoeve en overgenomen door andere concerns) die gevestigd was nabij het marktterrein aan de Jan van Galenstraat. De strikte scheiding tussen "marktgebonden" en "niet-marktgebonden" bedrijvigheid was een essentieel onderdeel van het planologische beheer van dit terrein in de 20e eeuw. De spelling (bijv. verkoopen, voldaan, noodig) duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, of kort daarna door een schrijver die de oude spelling hanteerde.