Getypte brief (doorslag of officiële kennisgeving). 4 augustus 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), vermoedelijk van een distributiedienst of visserij-instantie. vD/HB.

Verzonden 4/8

4 Augustus 1942-

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 28 Mei j.l. deel ik
U mede, dat aangezien thans niet is te zeggen, hoelang de verdeeling
van visch nog zal plaats hebben en dus van de ventvergunning geen
gebruik mag worden gemaakt, U Uw verzoek om restitutie kunt herha-
len, na afloop van den termijn, waarvoor het ventgeld werd voldaan
(t.w. 31 Mei 1943).

De Directeur,
wnd.

Gezonden aan:
No.72/7/3 M. , Tj.Veen, No.3 Oostzaan.
No.72/7/4 M, E.Commandeur, Havenbuurt 14, Marken. De brief is een zakelijke mededeling betreffende de restitutie (terugbetaling) van "ventgeld". Door de onzekere situatie rond de visdistributie tijdens de Duitse bezetting kunnen de geadresseerden hun ventvergunning niet gebruiken. De waarnemend directeur adviseert hen om hun verzoek tot terugbetaling pas te herhalen nadat de huidige termijn van de vergunning (die loopt tot 31 mei 1943) is verstreken. De toon is formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor de overheidscommunicatie uit die periode. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/8" duidt op de administratieve verwerking van het document. Dit document biedt inzicht in de economische beperkingen en de bureaucratie tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De vissector was zwaar getroffen door de oorlogsomstandigheden (zoals het verbod op uitvaren en brandstoftekorten), waardoor de distributie van vis haperde. Voor straatverkopers (venters) uit vissersdorpen zoals Marken en nabijgelegen plaatsen als Oostzaan betekende dit een verlies van inkomsten. De brief laat zien hoe burgers via officiële weg probeerden reeds betaalde leges terug te vorderen wanneer zij hun beroep niet konden uitoefenen door factoren buiten hun macht. E. Commandeur