Officiële correspondentie (begeleidend schrijven bij een rapport).
Origineel
Officiële correspondentie (begeleidend schrijven bij een rapport). 20 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Het Hoofdbureau van Politie, Marnixstraat 260 - 264, Amsterdam-Centrum (Wijk 6). [Handgeschreven in rood:] Verzonden 20/11
HB.
het Hoofdbureau van Politie,
Marnixstraat 260 - 264,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
76/6/2 M. 1. 20 November 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen afschrift
van een rapport d.d.2 dezer opgemaakt door een marktambtenaar
van mijn dienst, ter verdere contrôle Uwerzijds.
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief waarin een rapport wordt doorgeleid naar de Amsterdamse politie. De afzender, aangeduid als "De Directeur", reageert op een incident of constatering van een "marktambtenaar" die op 2 november 1942 een rapport heeft opgemaakt. De toon is uiterst ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U te doen toekomen").
Het doel van het schrijven is het overdragen van het dossier voor "verdere contrôle Uwerzijds", wat suggereert dat de politie gevraagd wordt om handhavend op te treden of een onderzoek voort te zetten naar aanleiding van bevindingen op de markt. Het gebruik van het woord "contrôle" met een circumflex is kenmerkend voor de spelling in die periode. Het document dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op markten en handel zeer streng vanwege de schaarste aan goederen, de distributieregels en de bestrijding van de zwarte handel.
Marktambtenaren hielden toezicht op de naleving van prijzen en vergunningen. De nauwe samenwerking tussen civiele diensten (zoals het Marktwezen) en het Hoofdbureau van Politie aan de Marnixstraat was in die tijd essentieel voor de handhaving van de door de bezetter en het lokale bestuur opgelegde verordeningen. De vermelding van "Wijk 6" duidt op de specifieke politiële indeling van Amsterdam in die tijd. Hoofdbureau Marktwezen Politie
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief waarin een rapport wordt doorgeleid naar de Amsterdamse politie. De afzender, aangeduid als "De Directeur", reageert op een incident of constatering van een "marktambtenaar" die op 2 november 1942 een rapport heeft opgemaakt. De toon is uiterst ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U te doen toekomen").
Het doel van het schrijven is het overdragen van het dossier voor "verdere contrôle Uwerzijds", wat suggereert dat de politie gevraagd wordt om handhavend op te treden of een onderzoek voort te zetten naar aanleiding van bevindingen op de markt. Het gebruik van het woord "contrôle" met een circumflex is kenmerkend voor de spelling in die periode.
Historische Context
Het document dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op markten en handel zeer streng vanwege de schaarste aan goederen, de distributieregels en de bestrijding van de zwarte handel.
Marktambtenaren hielden toezicht op de naleving van prijzen en vergunningen. De nauwe samenwerking tussen civiele diensten (zoals het Marktwezen) en het Hoofdbureau van Politie aan de Marnixstraat was in die tijd essentieel voor de handhaving van de door de bezetter en het lokale bestuur opgelegde verordeningen. De vermelding van "Wijk 6" duidt op de specifieke politiële indeling van Amsterdam in die tijd.