Brief met ambtelijke kanttekeningen en besluitvorming 16 december 1942 – 5 maart 1943 [Bovenaan gestempeld/geschreven]
Nº 76/7/1 M. 1942 11/12

[Hoofdtekst brief]
van een standplaats kunnen krijgen van de Jan Evertsenstraat
naar de Ten Katestraat.
Hopende dat U mijn hier boven met redenen omkleed
verzoek gunstig wilt beoordeelen teken ik U bij voor baat
dankende ook namens den Heer C. Koning.
Hoogachtend
L. Kwakman C.z.
Schippersgracht 20
Volendam

[Linkerzijde, ambtelijke verslaglegging]
C. Koning bij mij ontboden deelde
mij mede, dat hij des morgens
en des middags zijn zoon
vader en zijn vrouw behulpzaam
is bij de aanvoer op de
voormelde markt aan de Ten Katestr.
Dientengevolge komt hij altijd laat
op zijn marktplaats aan de Jan Evertsenstraat.
C. Kwakman doch samen met Koning.
Tegen inwilliging van hun verzoek
om verplaatsing van de markt
aan de Ten Katestraat, bestaat
m.i. geen bezwaar.
30-12-'42
[paraaf]

[Rechterzijde en onderzijde, administratieve stempels en notities]
oproepen
16-12-'42
[paraaf]

p 18, 21 of 23 Dec '42
f 10 mm

opgeroepen C. Koning.
12-2-'43
[paraaf]
p 15-17-19/2 10 mm

Afgedaan
5-3-'43
[paraaf]

[In potlood, zeer licht]
Acc. Adm.
dagmarktplaats overschrijven

[Onderaan, slotnotitie]
Insp [Inspectie]
besproken met de hr. v. Meurs.
Beter om Koning op de
Ten Katestr. over te plaatsen
naar Jan Evertsenstr.
[paraaf] 14/1 '43 Dit document betreft een formeel verzoek tot het wijzigen van een marktstandplaats in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. De verzoeker, L. Kwakman uit Volendam, verzoekt namens zichzelf en C. Koning om een verplaatsing van de Jan Evertsenstraat naar de Ten Katestraat.

De argumentatie is van logistieke aard: Koning is in de ochtends en middagen druk met het helpen van zijn familie bij de aanvoer van goederen op de Ten Katemarkt, waardoor hij structureel te laat verschijnt op zijn eigen plek in de Jan Evertsenstraat.

De ambtelijke afhandeling is minutieus gedocumenteerd:
1. Intake: De verzoeker wordt opgeroepen (16-12-1942).
2. Onderzoek: Een ambtenaar hoort de betrokkene en adviseert positief op 30-12-1942.
3. Beleidsafweging: Er vindt overleg plaats met een inspecteur of afdelingshoofd (Hr. v. Meurs) op 14-01-1943.
4. Afronding: Na een tweede oproep in februari wordt de mutatie in de administratie verwerkt ("Acc. Adm.") en wordt het dossier op 5 maart 1943 als "afgedaan" gemarkeerd. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse werking van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen tijdens de Duitse bezetting (1940-1945). Ondanks de oorlogssituatie bleef de gemeentelijke bureaucratie rondom marktstandplaatsen nauwgezet functioneren. De markten in Amsterdam-West (zoals de Ten Katemarkt) waren essentieel voor de lokale voedselvoorziening.

De herkomst van de verzoeker (Volendam) is typerend; veel handelaren op de Amsterdamse (vis)markten waren afkomstig uit de dorpen rond de voormalige Zuiderzee. De strikte registratie van oproepen en de termijn van bijna drie maanden voor de afhandeling van een relatief eenvoudig verzoek, illustreert de bureaucratische controle over de schaarse handelsruimte in de stad. C. Koning C. Kwakman L. Kwakman Marktwezen