Officiële brief/bekendmaking van de Inspectie voor de Prijsbeheersching. 5 januari 1942. [Briefhoofd]
Inspectie voor de Prijsbeheersching
Ressort Amsterdam

AMSTERDAM Z., 5 Januari 1942
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

[Stempel in blauw over briefhoofd]
No 77 2 / 1 M. 1942

No. 75
Dict.: Bs/JK.
Dossier no. [handgeschreven in rood] 77/2/417
Betreft:
Bijlagen:

[Handgeschreven aantekeningen linksboven]
Gewezen dep. 5
Deb. bk.

[Handgeschreven aantekening links midden]
6/1/'42
[Paraaf]

[Handgeschreven in blauw potlood links]
Dir.
30 42 / 6

[Tekst]
Hierdoor deel ik U mede, dat de tegen C. Bras, Oosterstraat 46 te Noord-Scharwoude, gewezen tuchtbeschikking in Hooger Beroep is bevestigd, zoodat aan de door mij opgelegde straffen uitvoering kan worden gegeven.
Ik verzoek U voor aanplakking zorg te dragen door middel van het volgende formulier:

B E K E N D M A K I N G

Op grond van Artikel 7 (2) 1) van het Prijsbeheerschingsbesluit is bij tuchtbeschikking de
SLUITING VAN DEZE ZAAK
en stillegging der bedrijfsmiddelen voor den tijd van zes maanden bevolen.
De Inspecteur voor de Prijsbeheersching te Amsterdam.
De sluiting is ingegaan 22 December 1941.

Aan den Heer Directeur
der Centrale Markthallen,
A m s t e r d a m.

[Rechtsonder, stempel en handtekening]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING,
voor dezen:
- Het Hoofd der Afd. Administratie -
[Handtekening: Fransen(?)]

[Rechtsboven handgeschreven notitie]
14 dagen Dir.
m.i.v. 22/12 1941
voorstel aan
Bur.

[Rechtsboven diverse parafen/namen]
Th. Sieburgh
Th. [Onleesbaar]
Th. Müller

[Links onderaan]
K 134 * Inhoud: Het document is een officiële notificatie van de Inspectie voor de Prijsbeheersching aan de Directeur van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Er wordt gemeld dat een eerder opgelegde tuchtbeschikking (straf) tegen de heer C. Bras uit Noord-Scharwoude definitief is geworden na een hoger beroep.
* Sanctie: De straf bestaat uit de sluiting van de zaak van C. Bras en de stillegging van alle bedrijfsmiddelen voor een periode van zes maanden. De sluiting is met terugwerkende kracht ingegaan op 22 december 1941.
* Procedure: De brief dient als instructie om een bijgevoegd formulier ("BEKENDMAKING") publiekelijk aan te plakken, vermoedelijk op de locatie van de overtreding of bij de Markthallen, om ruchtbaarheid te geven aan de straf.
* Personeel: De brief is ondertekend namens de Inspecteur door het Hoofd van de Afdeling Administratie. Diverse handgeschreven parafen en data (6/1/42) wijzen op de administratieve verwerking door verschillende ambtenaren. * Historische periode: Januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Prijsbeheersching: De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een overheidsorgaan dat toezag op de naleving van prijsvoorschriften. Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan goederen, wat leidde tot prijsopdrijving en zwarte handel. De bezetter en de Nederlandse administratie stelden strenge regels vast om inflatie te beheersen en de distributie onder controle te houden.
* Tuchtrecht: Overtredingen van het Prijsbeheerschingsbesluit werden niet altijd via het reguliere strafrecht, maar vaak via tuchtrechtelijke weg afgedaan. Dit maakte snelle en ingrijpende sancties zoals bedrijfssluitingen mogelijk zonder tussenkomst van een reguliere rechter.
* Centrale Markthallen: De Amsterdamse Centrale Markthallen waren het knooppunt voor de voedselvoorziening in de regio. Het feit dat de brief hierheen is gestuurd, suggereert dat de zaak van C. Bras (mogelijk een handelaar of tuinder uit Noord-Scharwoude) direct gelieerd was aan de handel die via deze hallen liep.