Officieel schrijven / Besluit van een toezichthoudende instantie. 5 januari 1942. Inspectie voor de Prijsbeheersching, Amsterdam (Emmastraat 35). De Heer Directeur der Centrale Markt, Amsterdam. De getypte tekst is letterlijk overgenomen met behoud van de toenmalige spelling. Handgeschreven toevoegingen zijn tussen vierkante haken [cursief] weergegeven.

INSPECTIE voor de PRIJSBEHEERSCHING Amsterdam
[handgeschreven bovenin: Gereken door de hr. Stip?]

AMSTERDAM Z., 5 Januari 1942.
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

No. 90
Typ.: Bs/JK.
Dossier no. 7088
Betreft:
Uw schrijven van:
Bijlagen:

№ 77/2/2 M. 1942
[stempel/handgeschreven: 6/1/42 en onleesbare parafen]

Hierdoor deel ik U mede, dat Willem van Smeerdijk, grossier in groenten, wonende te Halfweg, Lijnderdijk No. 46 door mij bij tuchtbeschikking veroordeeld is tot:

1e. Voorgoed sluiting van diens zaak en stillegging van diens bedrijfsmiddelen
2e. Voorgoed te verbieden, dat hij als groothandelaar of grossier in groenten gaat optreden

welke straffen in Hooger Beroep zijn bevestigd.
Ik verzoek U, dit kenbaar te maken door aanplakking op diverse plaatsen van de Centrale Markt.

De INSPECTEUR VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
Het Hoofd der Afd. Administratie
[Handtekening: Van Epen?]

Aan den Heer Directeur der Centr. Markt,
A m s t e r d a m .

[Marginale notities rechtsonder en midden:
afschr. behandeling
verzonden naar [..]
14 dagen [..]
voor gedaan
Th. Sieburgh
af gedth Bestuur
Th. Müller]*

[Linksonder in blauw potlood een cirkel met: C 2 / M 31/3 '42 / punten?]*

*** * Inhoud: Het document betreft de definitieve uitsluiting van Willem van Smeerdijk uit het economisch verkeer. Hij was een groentegrossier uit Halfweg.
* Sancties: De straf is zwaar: zijn zaak wordt permanent gesloten, zijn bedrijfsmiddelen (zoals vrachtwagens of opslag) worden stilgelegd en hij krijgt een levenslang beroepsverbod in de groentehandel.
* Procesgang: De straf is opgelegd via een 'tuchtbeschikking' en is in hoger beroep bevestigd, wat aangeeft dat de rechtsgang voltooid was op het moment van schrijven.
* Publicatie: De Inspectie sommeert de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam om de veroordeling publiekelijk aan te plakken. Dit diende als schandpaal en als waarschuwing voor andere handelaren. Dit document stamt uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was in het leven geroepen om de schaarste-economie te controleren. De bezetter en de Nederlandse overheid probeerden hiermee inflatie en de zwarte markt te beteugelen.

Handelaren die zich niet hielden aan de vastgestelde maximumprijzen of die goederen onttrokken aan de officiële distributie, werden streng gestraft. De "tuchtrechtspraak" was een effectief middel om snel en buiten de reguliere strafrechter om economische "delicten" te bestraffen. Een levenslange ontzegging van het beroep betekende effectief het einde van iemands maatschappelijke bestaan als ondernemer. Het feit dat dit op de Centrale Markt (het hart van de voedseldistributie in Amsterdam) moest worden aangeplakt, onderstreept de disciplinerende functie van dergelijke besluiten.