Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 19 januari 1942. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] v. [?] Brouwer
[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 20/1

HG.

77/2/15 M.
1

19 Januari 1942.

Straf Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de Inspecteur voor de Prijsbeheersching in het ressort Amsterdam mij heeft medegedeeld, dat de kleinhandelaar G.J. Sligting, 2e Egelantiersdwarsstraat 19, alhier onder andere is veroordeeld tot sluiting van zijn zaak voor den tijd van één maand (ingaande 12 Januari 1942), wegens overschrijding der maximumprijzen van fruit. Wegens het direct of indirect in gevaar brengen van den goeden gang van zaken op de Centrale Markt heb ik Sligting voornoemd, op grond van de bepalingen van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, zulks met ingang van den datum van ingang van het vonnis.

Ik acht het gewenscht, dat Sligting voornoemd voor de periode, dat hij geen zaken mag doen, van de Centrale Markt wordt uitgesloten en geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester, zulks ingevolge het bepaalde in het tweede lid van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den genoemden handelaar de toegang tot de Centrale Markt wordt ontnomen en wel tot en met 11 Februari 1942.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek van de Directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan de Wethouder voor Levensmiddelen. De kern van het schrijven is de disciplinaire afhandeling van een overtreding door een lokale fruithandelaar, G.J. Sligting.

Sligting was reeds door de 'Inspecteur voor de Prijsbeheersching' gestraft met een winkelsluiting van een maand vanwege het vragen van te hoge prijzen voor fruit. De Directeur van de markt heeft hem aanvankelijk een marktverbod van 14 dagen opgelegd op basis van het marktreglement. In dit schrijven verzoekt de Directeur echter om deze uitsluiting te verlengen tot de volledige duur van de winkelsluiting (tot 11 februari 1942), waarvoor een officieel besluit van de Burgemeester noodzakelijk is. De toon is zakelijk en strikt juridisch-administratief, waarbij specifiek wordt verwezen naar reglementaire artikelen. Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan voedsel en goederen. Om inflatie en de zwarte markt tegen te gaan, stelde de bezetter (en de collaborerende overheid) strikte maximumprijzen vast.

De 'Prijsbeheersching' was de instantie die toezag op de naleving hiervan. Overtredingen, zoals het overschrijden van de maximumprijzen (prijsopdrijving), werden zwaar gestraft om de distributieketen beheersbaar te houden. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie in West) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Handhaving op deze locatie was cruciaal voor de overheid om controle te houden over de voedselstromen en de publieke orde. Dit document illustreert hoe lokale autoriteiten en marktmeesters nauw samenwerkten met de prijscontrole-instanties om "onwelwillende" handelaren effectief uit te schakelen.