Ambtelijke correspondentie (brief). 12 maart 1942. Het Hoofd der Afdeling Administratie, namens de Inspecteur voor de Prijsbeheersing. Directie der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Inspectie voor de Prijsbeheersing
te Amsterdam

No. 2955
Dict.:BS/JK.
Dossier no. 8144/5
Betreft:
Bijlagen:

AMSTERDAM Z., 12 Maart 194 2.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

[Handgeschreven stempel:] spoed

[Kader rechtsboven:] Gelieve in Uw antwoord : nummer, datum en dossiernummer volledig te vermelden.

Te Uwer bediening doe ik, U toekomen tuchtbeschikking contra L.A. Stabij, onder mededeeling, dat de Politie voor aanplakking zal zorgdragen, terwijl de Groenten- en Fruitcentrale eveneens op de hoogte werd gesteld.

DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
- Het Hoofd der Afd. Administratie -
[Handtekening]

Aan de Directie der Centr. Markthallen,
Jan van Galenstraat,
A m s t e r d a m.

[Handgeschreven tekst in cirkel, midden-links:]
Bekendmakingen
aangebracht. 18/3-42 [Paraaf]

[Handgeschreven tekst linksonder:]
Ih. v Gor zal ook politie
Ak opdracht van aanplakken
vonnis zorg te dragen
[Paraaf] 13 Maart 42

[Diverse stempels en aantekeningen op het document:]
* Millüller [?] (handtekening bovenaan)
* th Sieburgh (handgeschreven rechtsboven)
* th Broens (handgeschreven rechtsboven)
* № 77/2/44 (stempel)
* M. 1942 13/3 (stempel)
* gezien [Paraaf] * Inhoud: De brief informeert de directie van de Centrale Markthallen over een tuchtrechtelijke maatregel ("tuchtbeschikking") tegen een persoon genaamd L.A. Stabij. De straf omvat de openbare bekendmaking van het vonnis middels aanplakking door de politie.
* Handhavingsketen: Het document toont de samenwerking tussen verschillende instanties: de Inspectie voor de Prijsbeheersing (besluitvorming), de Politie (uitvoering aanplakking), de Groenten- en Fruitcentrale (informatievoorziening) en de Centrale Markthallen (betrokken locatie/sector).
* Administratieve proces: De verschillende handgeschreven data (12, 13 en 18 maart) laten zien hoe snel de bureaucratie rondom dergelijke tuchtmaatregelen destijds verliep. De aantekening "spoed" onderstreept de prioriteit van de prijsbeheersing. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Inspectie voor de Prijsbeheersing was een essentieel orgaan in de door de bezetter gecontroleerde distributie-economie. Vanwege de toenemende schaarste was het strikt handhaven van officiële prijzen noodzakelijk om zwarte handel tegen te gaan en de voedselvoorziening (die ook deels naar Duitsland ging) te reguleren.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Overtredingen van de prijsvoorschriften werden hier zwaar bestraft en, zoals uit dit document blijkt, publiekelijk aan de schandpaal genageld door middel van aanplakbiljetten. Dit diende zowel als straf voor het individu als ter afschrikking van andere handelaren. L.A. Stabij Politie