Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 6 maart 1942. Nº 77/2/48 M. 1942 10/3 [stempel/handschrift bovenaan] Markt [handschrift rechtsboven]

No. 54/12 L.M. Straf bezoeker Centrale Markt.

[Handgeschreven paraaf/notitie links: "voorzitter" / "AvS" (?) met datum 20/5 '42]

[Handgeschreven notitie rechtsboven: a/ m... Th Beune]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 6 Maart 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoomaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 25 Februari 1942, No. 77/2/37 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :

den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan J.Boeken , Jodenbreestraat 63 II wegens het door overtreding der Prijsvoorschriften direct of indirect in gevaar brengen van den goeden gang van zaken op die markt, te verlengen tot en met 22 Augustus 1942.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

F JWE. [initialen linksonder]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [gestempelde handtekening] Dit document legt een administratieve sanctie vast die is opgelegd door het gemeentebestuur van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• De Sanctie: Een burger, J. Boeken, krijgt een langdurig toegangsverbod voor de Centrale Markt opgelegd. De oorspronkelijke straf van 14 dagen (opgelegd door de directeur van de markt) wordt door de Burgemeester verzwaard en verlengd tot bijna zes maanden (tot eind augustus 1942).
• De Reden: Overtreding van de prijsvoorschriften. In oorlogstijd was er strikte prijsbeheersing om zwarte handel en prijsopdrijving van schaarse goederen tegen te gaan. De autoriteiten zagen dergelijke overtredingen als een bedreiging voor de "goede gang van zaken" en de voedselvoorziening.

• Administratieve proces: Het besluit volgt een hiërarchische weg: van een rapport van de marktdirecteur via een voorstel van de wethouder naar het definitieve besluit van de burgemeester. Het document dateert uit maart 1942, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland.

• Burgemeester Edward Voûte: In deze periode was Edward Voûte de door de bezetter benoemde burgemeester van Amsterdam. De toon van het document is strikt bureaucratisch en handhavend.

• De Jodenbuurt: De genoemde locatie, Jodenbreestraat 63 II, ligt in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. In het voorjaar van 1942 werden de anti-Joodse maatregelen in de stad steeds drastischer. Hoewel de straf voor J. Boeken formeel een economische reden heeft (prijsvoorschriften), moet de persoonlijke impact van een dergelijk marktverbod voor een bewoner van deze buurt in deze specifieke tijd enorm zijn geweest, mede door de toenemende beperkingen op de bewegingsvrijheid van Joodse burgers.
• Schaarste: De Centrale Markt was het vitale distributiepunt voor de voedselvoorziening van de stad. Controle op prijzen en handel was een prioriteit voor het bestuur om de sociale orde te handhaven te midden van toenemende tekorten. J. Boeken L.M. Straf Marktwezen