Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 30 maart 1942. Inspectie voor de Prijsbeheersing te Amsterdam (gevestigd aan de Emmastraat 35). Directie der Centr. Markthallen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Links bovenaan]
Inspectie voor de Prijsbeheersing
te Amsterdam

No. 4135
Dict.: BS/JK.
Dossier no. 12.955 + 10.948
Betreft:
Bijlagen: 2

[Rechts bovenaan]
AMSTERDAM Z., 30 Maart 1942.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

[Paars stempel over de breedte]
Nº 77/2/52 M. 1942 2/4

[Diagonaal geschreven]
spoed

[Kader rechts]
Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden.

[Hoofdtekst]
Bijgaand overhandig ik U twee tuchtbeschikkingen
contra resp. A. Zorge en B. van Klaveren, beide te Amsterdam,
waarmede U het noodige gelieve te verrichten.
De Amsterdamsche Politie heb ik verzocht, voor aanplak-
king zorg te dragen.

[Rechtsonder ondertekening]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
- Het Hoofd der Afd. Administratie -
[Handtekening: P. van ...]

[Linksonder adressering]
Aan de Directie der Centr. Markthallen,
Jan van Galenstraat,
A m s t e r d a m.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven]
m. d. w.
H. Schulp & [?]
H. Broese (voor toegangskaarten)
2/4

[Handgeschreven aantekening onderaan]
~ Buren op lijst gesteld
en doorgeven
aan Velema, Centraal Belang
en Dijkstra
9/4 [gevolgd door een paraaf]

[Stempels rechtsonder]
114
113

[Klein stempel linksonder]
K 134 * Onderwerp: Het document betreft de verzending van "tuchtbeschikkingen" tegen twee personen (A. Zorge en B. van Klaveren). Deze beschikkingen zijn sancties opgelegd vanwege overtredingen van de prijsvoorschriften.
* Handelingen: De directie van de Centrale Markthallen wordt verzocht "het nodige" te doen, wat waarschijnlijk inhoudt dat deze personen de toegang tot de markt ontzegd wordt of dat hun vergunningen worden ingetrokken. De politie is ingeschakeld voor de "aanplakking", wat betekent dat de strafmaatregel openbaar bekend werd gemaakt door middel van aanplakbiljetten, een veelvoorkomende methode van publieke schandpaal in die tijd.
* Administratieve proces: De handgeschreven notities onderaan tonen de interne afhandeling bij de Markthallen. De namen zijn op een lijst gezet en de informatie is doorgegeven aan relevante afdelingen of personen (Velema, Dijkstra) en de organisatie "Centraal Belang". De data (2/4 en 9/4) laten zien dat de brief snel werd verwerkt na ontvangst. * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (maart 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Prijsbeheersing: Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan goederen. De Inspectie voor de Prijsbeheersing was een cruciaal instrument van de overheid (onder toezicht van de bezetter) om woekerprijzen en de zwarte handel tegen te gaan. Overtredingen werden streng gestraft met boetes, gevangenisstraffen of tuchtrechtelijke maatregelen zoals hier beschreven.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Maatregelen die hier werden genomen, hadden direct invloed op de handel en distributie in de stad.
* Maatschappelijke impact: Het openbaar maken van straffen ("aanplakking") diende als afschrikwekkend voorbeeld voor andere handelaren en burgers in een tijd waarin de economische druk en de repressie door de bezetter hand over hand toenamen.