Dienstbrief / Kennisgeving 29 april 1942 De Inspecteur voor de Prijsbeheersching (getekend namens het Hoofd van de Administratie) [Briefhoofd]
Inspectie voor de Prijsbeheersching
te Amsterdam
—————————
AMSTERDAM Z., 29 April 1942.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

[Linkerkantlijn]
No. 5177
Dict.: Bs/VL
Dossier no. 14223, 12359, 12353
Betreft:
Bijlagen: drie

[Rechterkantlijn kader]
Gelieve in Uw antwoord : nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden.

[Handgeschreven aantekeningen bovenzijde]
spoed [onderstreept]
m/v [met rode streep]
th Seeburg [?]
H. Brousse [?]

[Inhoud]
Hierbij doe ik U toekomen drie door mij gewezen Tucht-beschikkingen contra H.P. Schouten, A.J. van Leeuwen en N. van Leeuwen, in welke zaken sluitingen zijn bevolen.
Ik verzoek U van een en ander goede nota te nemen, terwijl ik U nog mededeel, dat de Amsterdamsche politie voor aanplakking van de sluitingen zal zorgdragen.

DE INSPECTEUR VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING.
- Het Hoofd van deze administratie - [gestempeld]
[Handtekening: onleesbaar]

[Handgeschreven aantekening links]
gecorr. bij

[Adresseringsblok]
Den Heer Directeur der Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat,
A m s t e r d a m .

[Onderzijde / Stempels]
[Paars kaderstempel met getal:] 32
No 77/2/59 M. 1942 [handgeschreven:] 30/4
[Rechtsonder handgeschreven:] 77
K 132 Dit document is een officiële berichtgeving van de Inspectie voor de Prijsbeheersching aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van de brief is de mededeling dat er tuchtrechtelijke maatregelen zijn genomen tegen drie individuen (H.P. Schouten en de gebroeders/familieleden Van Leeuwen).

De sanctie is zwaar: hun zakelijke activiteiten moeten worden gestaakt (sluitingen zijn bevolen). De brief dient om de directie van de markthallen hiervan op de hoogte te stellen, aangezien deze handelaren daar waarschijnlijk actief waren. Tevens wordt vermeld dat de politie de sluiting fysiek kenbaar zal maken door middel van aanplakbiljetten. De handgeschreven aantekening "spoed" wijst op de urgentie van de uitvoering. De brief dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was in deze periode een cruciaal orgaan. Vanwege de toenemende schaarste aan goederen stelde de bezetter strikte prijsvoorschriften vast om inflatie en woekerwinsten op de zwarte markt tegen te gaan.

Handelaren die zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden, kregen te maken met de 'economische tuchtrechtspraak'. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het hart van de Amsterdamse voedseldistributie en stonden daarom onder streng toezicht. De genoemde sluitingen waren een veelgebruikt machtsmiddel om de grip op de markt te behouden en afschrikking te creëren onder andere handelaren.