Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).
Origineel
Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 29 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] W. Pra[...] [onleesbaar]
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 29/4 [Stempel/Paraaf:] HG.
den Heer J. Kastermans,
Nieuwe Karselaan 6,
NIEUWER-AMSTEL.
77/2/58 M. 29 April 1942.
Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor
de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de
maximumprijzen onder andere is gestraft met sluiting van Uw bedrijf
voor den tijd van een maand, ingaande 16 April 1942.
Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Re-
glement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen
toegang tot de Centrale Markt verleend.
De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling aan een handelaar, de heer J. Kastermans, betreffende een opgelegde sanctie. De kernpunten zijn:
- Overtreding: Kastermans heeft de regels omtrent maximumprijzen overtreden. Dit werd geconstateerd door de 'Inspecteur voor de Prijsbeheersching'.
- Straf: Zijn bedrijf wordt voor één maand gesloten, met terugwerkende kracht vanaf 16 april 1942.
- Gevolg: Op basis van het reglement van de Centrale Markt wordt hem gedurende deze maand de toegang tot de markt ontzegd.
De toon is droog en ambtelijk, kenmerkend voor correspondentie van overheids- of semi-overheidsinstanties uit die periode. Het document is een doorslag, bedoeld voor het archief, wat blijkt uit de handgeschreven notitie "Verzonden 29/4". Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er schaarste aan vrijwel alle producten. Om inflatie en woekerwinsten op de zwarte markt tegen te gaan, hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte maximumprijzen voor levensmiddelen en andere goederen.
De "Prijsbeheersching" was de instantie die hierop controleerde. Overtredingen werden streng bestraft als economische delicten. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), destijds de belangrijkste spil voor de voedselvoorziening in de regio. Nieuwer-Amstel, de woonplaats van de geadresseerde, is de toenmalige naam voor de gemeente Amstelveen.
Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte regulering van het dagelijks leven en de economie tijdens de oorlogsjaren, waarbij administratieve maatregelen werden ingezet om de distributie onder controle te houden. J. Kastermans W. Pra