Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 17 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 17/11

[Rechtsboven:] HG.

[Adresseringsblok:]
den Heer Jac. Star,
Rijnsburgerweg 132,
OEGSTGEEST.

[Linkerzijde:] 77/2/82 M.
[Rechterzijde:] 17 November 1942.

[Inhoud:]
Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor
de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de
maximumprijzen onder andere is gestraft met sluiting van Uw bedrijf
voor den tijd van twee jaren, ingaande 23 November 1942.

Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het
Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen
toegang tot de Centrale Markt verleend.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingshervorming van maart 1947 (gebruik van de naamvals-n in "den Heer", "den Inspecteur" en de "ch" in "Prijsbeheersching").
* Inhoudelijke kern: De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De heer Jac. Star wordt op de hoogte gesteld dat zijn bedrijf voor twee jaar gesloten wordt wegens het overtreden van de maximumprijzen. Daarnaast wordt hem expliciet de toegang tot de Centrale Markt ontzegd op basis van het marktreglement.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 17/11" duidt op een administratieve verwerking op de dag van datering. De codes (77/2/82 M. en HG.) zijn interne archief- of dossierkenmerken. * Historische periode: De brief is gedateerd in november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Prijsbeheersing en distributie: Tijdens de bezetting was er een streng regime van prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. De "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" hield hier strikt toezicht op. Overtredingen, zoals het verkopen boven de vastgestelde maximumprijzen, werden zwaar bestraft met boetes, bedrijfssluitingen of zelfs gevangenisstraf.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de structuur van dergelijke documenten) was het hart van de voedseldistributie. Een verbod op toegang tot deze markt betekende effectief dat een handelaar volledig werd uitgesloten van de legale toevoer van goederen.
* Betekenis: Dit document illustreert de repressieve economische maatregelen van het bezettingsbestuur en de nauwe samenwerking tussen verschillende controlerende instanties (Prijsbeheersing en Marktwezen) om de distributieketen onder controle te houden. Voor de individuele handelaar betekende een sluiting van twee jaar vaak het definitieve einde van de onderneming. Marktwezen