Getypte doorslag van een concept-brief (afschrift). Amsterdam, 16 november 1942. Directeur van het Marktwezen en den Gemeentelijken Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden (namens de Wethouder voor de Levensmiddelen). Een niet nader genoemde, van de Centrale Markt uitgesloten grossier. Heer wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van
het Marktwezen en den Gemeentelijken Adviseur voor Voedings-
en Distributieaangelegenheden.

AFSCHRIFT.

C O N C E P T .

Amsterdam, 16 November 1942.

Aan ............................
(naam uitgesloten grossier, wiens
pakhuis gedurende dien tijd aan
anderen wordt verhuurd.)

Hiermede bericht ik U, dat U gedurende de periode, dat U
in verband met Uw uitsluiting van de Centrale Markt wegens
overtreding der prijsvoorschriften, geen gebruik kunt maken
van het door U gehuurde pakhuis op de Centrale Markt, vermin-
dering van de door Uw pakhuis verschuldigde huur zal worden
verleend, indien gedurende de periode Uwer uitsluiting, het
pakhuis aan een gegadigde in gebruik wordt gegeven voor den
opslag van goederen. De door deze te betalen vergoeding zal U
ten goede komen, doordat dit bedrag van de door U verschuldigde
huurpenningen zal worden afgetrokken.
Zoodra de termijn Uwer uitsluiting is verstreken, is het
pakhuis weder te Uwer beschikking. Indien gedurende deze peri-
ode de huur mocht eindigen, wordt U de gelegenheid gegeven op-
nieuw een huurcontract voor hetzelfde pakhuis aan te gaan.

De Directeur. * Administratieve procedure: Het document is een standaardconcept ("AFSCHRIFT. CONCEPT.") dat werd gebruikt door de Amsterdamse marktmeester of directeur van het marktwezen. De gestippelde lijn bij de ontvanger geeft aan dat dit een sjabloon was voor brieven aan individuele handelaren.
* Inhoudelijke kern: De brief informeert een grossier die tijdelijk is verbannen van de Centrale Markt dat hij voor die periode gecompenseerd kan worden voor de doorlopende huurkosten van zijn pakhuis. Dit gebeurt alleen als het pakhuis aan een ander ("een gegadigde") wordt verhuurd voor opslag. De inkomsten hiervan worden in mindering gebracht op zijn eigen huurschuld.
* Juridische status: De brief bevestigt dat na de uitsluiting de huurrechten van de grossier behouden blijven, inclusief het recht op contractverlenging als het huidige contract tijdens de uitsluiting afloopt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele ambtelijke taal (bijv. "Uwer uitsluiting", "huurpenningen"). * Tijdsgeest (1942): De datum, november 1942, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening.
* Distributie en Prijsbeheersing: Tijdens de oorlog heerste er schaarste en waren producten op de bon. De bezetter en het Nederlandse bestuur voerden een streng beleid tegen de "zwarte handel" en prijsopdrijving. Overtreding van de "prijsvoorschriften" leidde tot zware sancties, waaronder uitsluiting van de markt.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in het toenmalige Amsterdamse college, belast met de coördinatie van de schaarse voedselvoorraden. De brief toont aan dat ondanks de uitsluiting wegens overtredingen, de administratieve afwikkeling van onroerend goed (pakhuizen) strikt en zakelijk werd voortgezet.