Dienstbrief / Officiële correspondentie. 14 januari 1943. [Briefhoofd links]
INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM

[Briefhoofd rechts]
AMSTERDAM Z., 14 Januari 1943
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

[Referenties links]
No. 401
Dict.: Bs/JK.
Dossier no. 23.119
Betreft:
Uw schrijven van :
Bijlagen :

[Kader rechts]
Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden.

[Handgeschreven aantekeningen boven]
Aangr. [?]
29/1 - 43
[Paraaf]
uitsluit[end]
e m [?]
wijzigen
[Diverse krabbels en handtekening aan de rechterzijde]

[Stempel midden links]
No. 77/2/90 M. 1943 15/1

[Hoofdtekst]
Hierdoor deel ik U mede, dat de termijn van sluiting
van het bedrijf van H. Bras, groentengrossier te Alkmaar,
in Hooger Beroep gewijzigd is van 12 in 6 maanden.
Ik verzoek U, hiervan wel nota te nemen en het aanplak-
formulier dienovereenkomstig te wijzigen.
De Groenten- en Fruitcentrale heb ik eveneens op de hoog-
te gesteld.
De bedrijfsmiddelen mogen niet verbeurdverklaard worden.

[Ondertekening rechts]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[Handgeschreven handtekening, mogelijk: Gansfort]

[Adres linksonder]
Aan de Directie der Centrale Markt,
Jan van Galenstraat,
A m s t e r d a m.

[Handgeschreven cirkel linksonder]
Acc.
29/1 '43
[Paraaf]

[Handgeschreven nummer onder]
77/2/90 a

[Handgeschreven tekst rechtsonder]
gepubl. by

[Voetnoot]
207 Asd - 9 - '42 (A) 24712 - K 983

--- Dit document is een administratieve kennisgeving betreffende een economische sanctie. De Inspectie voor de Prijsbeheersching laat aan de Directie van de Centrale Markt weten dat een eerder opgelegde straf is herzien.

• De casus: H. Bras, een groothandelaar in groenten uit Alkmaar, was aanvankelijk veroordeeld tot een bedrijfssluiting van 12 maanden. Na een "Hooger Beroep" is deze straf gehalveerd naar 6 maanden.
• Instructies: De Centrale Markt moet hun administratie en de publieke bekendmaking (het aanplakformulier) hierop aanpassen. Expliciet wordt vermeld dat de bedrijfsmiddelen (inventaris, voertuigen, etc.) niet in beslag genomen mogen worden.
• Administratieve verwerking: De brief bevat sporen van een druk administratief proces. Er zijn verschillende datums van verwerking zichtbaar (14 jan verzonden, 15 jan gestempeld, 29 jan geaccordeerd door de ontvangende partij). De aantekening "uitsluitend [...] wijzigen" duidt op een specifieke instructie voor de administratieve medewerker.

--- Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

1. Systeem van Prijsbeheersing: Tijdens de bezetting was er sprake van een schaarste-economie. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een machtig orgaan dat toezag op de naleving van maximumprijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Overtredingen werden zwaar bestraft met boetes en bedrijfssluitingen.
2. De Centrale Markt: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de centrale groothandelsmarkt. De directie daar had een controlerende rol over de handelaren die er actief waren. Als een handelaar van elders (zoals Bras uit Alkmaar) een verbod kreeg, moest de marktmeester hiervan op de hoogte zijn om de handhaving te waarborgen.
3. Rechtsgang: Hoewel het een bezettingstijd was, bleven bepaalde juridische procedures zoals "Hooger Beroep" tegen administratieve straffen bestaan. Het feit dat de straf werd verlaagd, suggereert dat er nog steeds een vorm van juridische afweging plaatsvond binnen het apparaat van de prijsbeheersing.