Handgeschreven concept of aantekening op de achterzijde van een officieel getypt document. Onderstaande transcriptie betreft de handgeschreven regels op de voorgrond:

Ten vervolge op mijn brief d.d. 7/10 . 42
no. 77/2/76 m. vr. deel ik U mede
dat mij thans door den loop der De handgeschreven tekst vormt de aanhef van een zakelijke brief. De schrijver refereert aan een specifiek dossiernummer (77/2/76) en een eerdere correspondentie. De tekst breekt midden in een zin af ("door den loop der..."), wat suggereert dat dit een onvoltooid concept is of dat de rest van de tekst verloren is gegaan.

De doorschijnende tekst op de achtergrond is historisch relevant: het betreft een officiële mededeling van de Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam (gevestigd aan de Emmastraat 32). In deze tekst wordt een bedrijf in Alkmaar gesommeerd de deuren te sluiten voor een periode van 12 maanden na een vonnis in hoger beroep. Er wordt expliciet vermeld dat bedrijfsmiddelen niet vervreemd mogen worden en dat de "Landstand" (een collaboratieorganisatie) op de hoogte is gesteld. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Inspectie voor de Prijsbeheersching (IvP) verantwoordelijk voor het handhaven van maximumprijzen om de enorme inflatie en de zwarte handel in het bezette Nederland te beperken. Overtredingen, zoals prijsopdrijving, werden zwaar bestraft met boetes of gedwongen bedrijfssluitingen.

Het gebruik van de achterzijde van dit document illustreert de nijpende papierschaarste tijdens de oorlogsjaren; ambtenaren en burgers hergebruikten elk beschikbaar stukje papier voor kladversies en interne notities. De verwijzing naar de "Landstand" plaatst het document stevig in de context van de nationaalsocialistische ordening van de Nederlandse samenleving onder Duits toezicht.