Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier) met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier) met handgeschreven aantekening. 6 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in blauwe inkt bovenaan:]
Terzonden 6/5
[Getypte tekst:]
37/35/4 M 1 6 Mei 1943. SV
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden een contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. 8 van pier P op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De toon is zeer hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De afkorting "SV" rechtsboven staat waarschijnlijk voor de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar.
De kern van de brief is de afhandeling van een huur- of gebruikcontract voor een specifieke locatie: pakhuisafdeling no. 8 op pier P van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, wat wijst op de strikte hiërarchie binnen het gemeentelijk apparaat voor het rechtsgeldig maken van contracten. Het document dateert van mei 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale en complexe taak vanwege de voedselschaarste en de distributiebonnen. De Centrale Markt in Amsterdam (vandaag de dag bekend als het Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
Het feit dat dergelijke administratieve handelingen voor pakhuisruimte gewoon doorgingen, toont de continuïteit van de bureaucratie tijdens de bezetting. Opmerkelijk is dat de burgemeester van Amsterdam in 1943 de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte was. Contracten betreffende de voedselinfrastructuur stonden in deze periode onder streng toezicht.
Samenvatting
De brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De toon is zeer hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De afkorting "SV" rechtsboven staat waarschijnlijk voor de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar.
De kern van de brief is de afhandeling van een huur- of gebruikcontract voor een specifieke locatie: pakhuisafdeling no. 8 op pier P van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, wat wijst op de strikte hiërarchie binnen het gemeentelijk apparaat voor het rechtsgeldig maken van contracten.
Historische Context
Het document dateert van mei 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale en complexe taak vanwege de voedselschaarste en de distributiebonnen. De Centrale Markt in Amsterdam (vandaag de dag bekend als het Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
Het feit dat dergelijke administratieve handelingen voor pakhuisruimte gewoon doorgingen, toont de continuïteit van de bureaucratie tijdens de bezetting. Opmerkelijk is dat de burgemeester van Amsterdam in 1943 de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte was. Contracten betreffende de voedselinfrastructuur stonden in deze periode onder streng toezicht.