Getypte ambtelijke brief. 25 mei 1943 (verzonden op 26 mei 1943). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). 37/35/6 M. 1 25 Mei 1943.

[Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 26/5

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer
U een contract in duplo te doen geworden
betreffende huur van pakhuisafdeeling
no. 4 van pier M op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de
onderteekening van dit contract door den
Heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneereh;
dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

De Directeu[r] * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (afdeling 4, pier M) op de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om de burgemeester het contract te laten ondertekenen. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor de definitieve registratie.
* Schrijffout: In de tweede alinea staat een typefout: "retourneereh" in plaats van "retourneeren".
* Marginalia: In de linkermarge is een vage potloodschets zichtbaar, die geen direct verband lijkt te houden met de tekst. De paarse aantekening bovenaan geeft de feitelijke verzenddatum aan (26 mei). * Historische periode: De brief is gedateerd in mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in een tijd van schaarste en distributie. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de voortgang van de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het beheer van vitale infrastructuur onder de bijzondere omstandigheden van de oorlogstijd.