Getypte ambtelijke brief (doorslag).
Origineel
Getypte ambtelijke brief (doorslag). 30 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden 30/8 Hmuller [?]
37/35/11 M. Z 30 Augustus 1943. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden twee contracten in duplo betref-
fende de pakhuisafdeelingen nos. 3 en 4 van
pieren M en O op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat deze contracten door den
heer Burgemeester worden geteekend. Daarna ge-
lieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Onderwerp: Het ter ondertekening aanbieden van twee contracten in tweevoud (in duplo).
* Inhoud: Het betreft het gebruik of de huur van specifieke pakhuisruimten (secties 3 en 4) op de pieren M en O van de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester de contracten ondertekent. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de afzender voor de officiële registratie.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 30/8" bevestigt de verzenddatum. De initialen "SV." bovenaan rechts verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller of typist(e). Dit document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1943). De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in deze periode, aangezien de voedselvoorziening en distributie onder strikte controle en rantsoenering stonden. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de terminologie) was de spil in de voedseldistributie voor de stad.
De formele, bijna onderdanige toon ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken") is kenmerkend voor de toenmalige ambtelijke correspondentie. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen, zoals het vastleggen van contracten voor pakhuisruimte, met grote nauwkeurigheid doorgaan. De burgemeester in 1943 was door de bezetter aangesteld of geaccepteerd, wat de politieke context van deze administratieve handeling kleurt.