Ambtelijke brief/memo (doorslag/kopie)
Origineel
Ambtelijke brief/memo (doorslag/kopie) 17 november 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") [Handgeschreven in paars: extra]
37/35/15 M. 1 17 November 1943. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
============
In bijlage dezes heb ik de eer
U te doen geworden een contract in duplo
betreffende de pakhuisafdeeling no.8 van
pier P op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel
te willen bevorderen, dat dit contract
bij den heer Burgemeester wordt geteekend.
Daarna gelieve U het mij te doen terug-
zenden, teneinde voor registratie te kunnen
zorgdragen.
De Directeur, * **Inhoud:** De brief bevat een formeel verzoek van een directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een bijgevoegd contract in tweevoud (duplo) te laten ondertekenen door de burgemeester. Het contract heeft betrekking op pakhuisruimte (sectie 8, Pier P) op de Centrale Markt. Na de ondertekening dient het document geretourneerd te worden voor de definitieve registratie.
- Vorm: Het betreft een getypte doorslag op dun papier. De taal is zeer formeel ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat gebruikelijk was voor de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
- Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "geteekend"). Dit document stamt uit november 1943, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was door Duitsland. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een vitale rol in de voedselvoorziening en distributie, die onder het bewind van de bezetter en de Nederlandse autoriteiten strikt aan banden was gelegd door middel van distributiestelsels. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak om de voedselstroom in de stad te beheren. De burgemeester die in deze periode (1943) getekend zou hebben, was de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de reguliere ambtelijke en bureaucratische procedures voor het beheer van gemeentelijke eigendommen en infrastructuur grotendeels in stand.
Samenvatting
- Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek van een directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een bijgevoegd contract in tweevoud (duplo) te laten ondertekenen door de burgemeester. Het contract heeft betrekking op pakhuisruimte (sectie 8, Pier P) op de Centrale Markt. Na de ondertekening dient het document geretourneerd te worden voor de definitieve registratie.
- Vorm: Het betreft een getypte doorslag op dun papier. De taal is zeer formeel ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat gebruikelijk was voor de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
- Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "geteekend").
Historische Context
Dit document stamt uit november 1943, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was door Duitsland. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een vitale rol in de voedselvoorziening en distributie, die onder het bewind van de bezetter en de Nederlandse autoriteiten strikt aan banden was gelegd door middel van distributiestelsels. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak om de voedselstroom in de stad te beheren. De burgemeester die in deze periode (1943) getekend zou hebben, was de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de reguliere ambtelijke en bureaucratische procedures voor het beheer van gemeentelijke eigendommen en infrastructuur grotendeels in stand.