Handgeschreven memo of officiële sommatie. [In blauw/zwarte inkt:]
de bestaande voorschriften
te leveren aan de
commissie. Voor de
laatste maal wordt er
thans op gewezen, dat
bij ingebreke blijven dezerzijds
strenge maatregelen zullen
worden genomen.
d.d.
C. Fe. Siccama.

[In rood potlood:]
Spoed.
Heden (10/3) bezorgd
portier C.M.
[paraaf] * Inhoud: Het document betreft een laatste waarschuwing (sommatie) over het niet naleven van voorschriften of het niet aanleveren van stukken aan een commissie. Er wordt gedreigd met "strenge maatregelen" bij verder verzuim.
* Aantekeningen: De rode tekst is een administratieve notitie die aangeeft dat het document met spoed is afgeleverd op 10 maart (10/3) door of aan de "portier C.M.".
* Handschrift: Het schrift is vlot en geoefend, typerend voor een administratieve functionaris of officier.
* Ondertekening: De naam onderaan de inkttekst lijkt "C. Fe. Siccama" te zijn. De familie Siccama (vaak Hora Siccama) is een bekend Nederlands adellijk geslacht waarvan veel leden hoge functies bekleedden in het leger en het openbaar bestuur. Gezien de toon, het gebruik van het woord "commissie" en de vermelding van een portier, stamt dit document waarschijnlijk uit een institutionele omgeving (zoals een kazerne, een strafinrichting of een groot overheidsgebouw) in de eerste helft of het midden van de 20e eeuw. De term "ingebreke blijven" wijst op een formele, juridische of tuchtrechtelijke context waarbij een deadline is overschreden. De rode "Spoed"-aantekening benadrukt de escalatie van het conflict of de urgentie van de nakoming. C. Fe