Officieel informatieblad / Verordening. [Afbeelding: Wapen van Amsterdam met twee leeuwen, schild met drie kruisen en een keizerskroon]

LUCHTBESCHERMING CENTRALE MARKT.

Aan alle bezoekers der Centrale Markt.

Het loeien van de sirene is een waarschuwing dat het gevaar voor een luchtaanval dreigend is. In het belang van eigen veiligheid dient men dan zijn goederen, materialen enz. in den steek te laten en ten spoedigste dekking te zoeken in de schuilplaats, welke het dichtst is gelegen bij de plaats, waar men zich op het oogenblik van de waarschuwing bevindt.

Het is noodzakelijk:

a. Dat men zich te voren reeds geheel op de hoogte stelt, welke de dichtstbij gelegen schuilplaatsen voor de verschillende marktgedeelten zijn en waar de ingangen daarvan zijn.
De ingangen zijn gemerkt met blauwen cirkel.

b. Dat men tijdens het verkeeren op de markt er voortdurend rekening mee houdt, dat elk oogen- Dit document is een duidelijke instructie voor het publiek en de handelaren op de Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Het doel is tweeledig: paniek voorkomen en levens redden in het geval van een dreigend bombardement.

Opvallende kenmerken:
* Prioriteit van leven boven bezit: Er wordt expliciet opgeroepen om koopwaar en materialen "in den steek te laten", wat benadrukt hoe hoog de noodzaak tot schuilen wordt ingeschat.
* Visuele markering: Het gebruik van een "blauwen cirkel" als visueel kenmerk voor schuilplaatsen duidt op een breed opgezet communicatiesysteem van de Luchtbeschermingsdienst (LBD).
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamval ('der') en de oude spelling ('oogenblik', 'blauwen') plaatst het document in het midden van de 20e eeuw.
* Onvolledigheid: De tekst onder punt 'b' breekt af aan het einde van de pagina, wat suggereert dat dit een fragment is of dat de tekst op de achterzijde of een volgende pagina doorliep. Tijdens de mobilisatie (1939) en de daaropvolgende Duitse bezetting (1940-1945) was de Luchtbeschermingsdienst zeer actief in grote steden zoals Amsterdam. De Centrale Markt was een vitale plek voor de voedselvoorziening en trok dagelijks duizenden mensen aan, waardoor het een risicogebied was bij luchtaanvallen. Dergelijke pamfletten en borden hingen op strategische plekken door de hele stad om de burgerbevolking te instrueren over de gedragsregels bij het luchtalarm. De blauwe cirkel was het universele symbool voor een openbare schuilplaats in die periode.